投票~是不是就我一个觉得《底特律：变人》这个翻译很难听？想看看各位朋友的意见

乱兵刹神 · 发表于 2017-9-27 09:31 · 黑龙江

jedi_chu97 发表于 2017-9-27 06:15
底特律：人が如く

zero112 · 发表于 2017-9-27 09:31 · 江苏

人中之人

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-27 09:54 · 广东

变人是一部经典机器人文艺电影的名字……

solimt · 发表于 2017-9-27 09:57 · 广东

确实都不好听

偶然轻狂 · 发表于 2017-9-27 10:05 · 北京

solimt 发表于 2017-9-27 09:57
确实都不好听

复活了啊

solimt · 发表于 2017-9-27 10:11 · 广东

偶然轻狂发表于 2017-9-27 10:05
复活了啊

之前误以为是永封，说错了

享受背叛 · 发表于 2017-9-27 11:19 · 新疆

Bicentennial man这部电影在国内就叫：变人

简单明了。所以翻译没问题

kyou0422 · 发表于 2017-9-27 11:20 · 广东

成为人类好很多比变人可好多了

kskf1241648 · 发表于 2017-9-27 11:37 · 吉林

徒桜发表于 2017-9-26 23:19
一直认为应该翻译成《我欲为人》
之前也有部美剧叫这个名字的

狼人吸血鬼和一个幽灵乱搞的故事

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-27 11:40 · 广东

确实是有点奇怪。

		自动登录	找回密码
密码			注册