《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

leonli1996 · 发表于 2015-8-26 10:46 · 上海

话说中文版的是英文配音还是日文？有限定版吗？

pcpsp0810csw · 发表于 2015-8-26 10:46 · 广东

朴念仁之逆袭发表于 2015-8-26 10:38
Kazuhira虽然日文是和平的意思，可以这个词不算是常用词，我真的怀疑日本人有多少知道这是和平的意思。 ...

原爆點磁帶里就是漢字"和平"二字,你回家看看先把

isneyzhao · 发表于 2015-8-26 10:47 · 美国

pcpsp0810csw 发表于 2015-8-26 10:44
慈善世界和平都沒說啥....和平米勒沒問題..日版就是漢字和平的..

哈哈哈哈哈哈，神回复
国内媒体还一直叫“慈世平”或者“慈善世界和平”，从来没把Metta World Peace音译过来用

七曜石 · 发表于 2015-8-26 10:47 · 广东

看来只能等到12月了，日文英文都弱鸡啊

卧了个糟 · 发表于 2015-8-26 10:47 · 江西

有的等了。。。。

boltfox · 发表于 2015-8-26 10:48 · 广东

等等等，买买买

yododono · 发表于 2015-8-26 10:48 · 北京

必须等，反正最近大作玩不完

乱兵刹神 · 发表于 2015-8-26 10:48 · 黑龙江

还是有点晚的。。

霸神震山 · 发表于 2015-8-26 10:49 · 广东

本帖最后由霸神震山于 2015-8-27 00:04 编辑

话说，KAZU（和）HIRA（平）就是单纯两个汉字的发音而已，就是个日本人的名字。抛开“和平”这个意思，KAZ叫和平.米勒没什么问题吧

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-26 10:49 · 广东

ocelot105 发表于 2015-8-26 10:10
为什么翻译成和平？。。。还不如翻译成卡兹，好在字体还不错，起码我挺喜欢这种字体的。我现在最好奇QUIET ...

当然是静静

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出