《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

wgoenitz · 发表于 2015-8-26 10:26 · 上海

和平·米勒是什么鬼？

羽神比肩 · 发表于 2015-8-26 10:26 · 辽宁

赤飯发表于 2015-8-26 10:23
kaz是混血的母亲是日本人和平就是他的名字 kaz是简称任务描述里肯定写的是全称 ...

那应该翻译成“贺平.米勒”

兔子￣☆ · 发表于 2015-8-26 10:26 · 北京

终于有消息了，这个必须入一张支持！！！

ppj0217 · 发表于 2015-8-26 10:27 · 福建

没有中文乐趣减半，但又不能第一时间玩到，必会看攻略视频，等到手中文版，又失了一开始的激动。纠结

litaoguang0020 · 发表于 2015-8-26 10:27 · 广东

回收和平.米勒，该用什么姿势吐槽？翻译成营救不好吗？回收感觉像回收物品。还有恶鬼是什么鬼？恶魔不好吗？两张图就槽点慢慢，担忧

qiusihao · 发表于 2015-8-26 10:28 · 上海

“恶（饿）鬼”是什么鬼？还是“恶魔”好听点

suki_iku · 发表于 2015-8-26 10:30 · 广东

和平米勒，日文文本翻译过来的么？

稀有动物白鳍 · 发表于 2015-8-26 10:30 · 上海

litaoguang0020 发表于 2015-8-26 10:27
回收和平.米勒，该用什么姿势吐槽？翻译成营救不好吗？回收感觉像回收物品。还有恶鬼是什么鬼？恶魔不好吗 ...

估计日版就是写作恶鬼念作demon

回收可能也是直接使用日语汉字……

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-26 10:32 · 澳大利亚

对于只买来+1的我来说，中文版形同虚设。

另外鄙视一下LS某人说觉得年轻人没见过cassette感到很奇怪。呵呵哒

killerzero · 发表于 2015-8-26 10:35 · 北京

本帖最后由 killerzero 于 2015-8-26 10:37 编辑

回收和平米勒一句话6个字两个槽点

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出