《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

睡天使 · 发表于 2015-8-26 10:10 · 福建

啥配音啊？英语还是日语····················还是两者都有··············

ocelot105 · 发表于 2015-8-26 10:10 · 台湾

本帖最后由 ocelot105 于 2015-8-26 10:17 编辑

为什么翻译成和平？。。。还不如翻译成卡兹，好在字体还不错，起码我挺喜欢这种字体的。我现在最好奇QUIET会怎么翻译？？

布拉姆斯 · 发表于 2015-8-26 10:11 · 天津

音译多好啊，和平有点

PedroXu · 发表于 2015-8-26 10:12 · 广东

买买买，不买还是人？

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-26 10:12 · 浙江

买个日版先通了在卖了等中文，我太机智了

coozi123 · 发表于 2015-8-26 10:13 · 广东

不错啊，年底再玩一遍~

finallevel · 发表于 2015-8-26 10:13 · 浙江

其实翻成和平·米勒也没啥不妥
本来kaz就是kazuhira即日语和平的简称
翻译组取了全称和日语原意而已
只是看上去有点怪怪的……

raidenou · 发表于 2015-8-26 10:14 · 广东

啊，真的要到12月。。。。

乱兵刹神 · 发表于 2015-8-26 10:15 · 黑龙江

语音是哪种啊如果是日语的会不会也像日版一样有***。。

expression · 发表于 2015-8-26 10:15 · 上海

果然中文只适合收藏，入英文版！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出