中文配音怎么就不好了？？

joniking

lss-12345 发表于 2015-11-12 11:40
这些都是装逼犯，自卑党。很多日式游戏发行美版都要有英语配音，而且配得也不怎么样，但是人家玩家欢迎还来 ...

好久没有见到这么引起大家兴趣的好帖子了

クタラギ

lucifer223 发表于 2015-11-11 19:14
两个字，实力。

日本声优专业的商业运营，欧美游戏配音的传统。你一个中文游戏配音这么多年没有成熟的市场 ...

你去听听日本人配的欧美游戏，绝对比国语配音渣多了

aska

我这次入古墓就是冲着有中文配音去得

aska

manofsex 发表于 2015-11-12 09:00
君不见，当年电影院行业摇摇欲坠，最后整个行业逆转成现在的欣欣向荣只靠2大法宝：1.原声配音 2. 同步上映
...

这一点我倒是认同。
我虽然还没玩到游戏，只是看了一下网上放出的视频对比，这次台配和普配的语气上都有一些和场景脱离的感觉，但是想到是在不看视频的情况下配的，就已经不错了！！！

aska

クタラギ 发表于 2015-11-12 15:54
你去听听日本人配的欧美游戏，绝对比国语配音渣多了

听过日本人说英语，就已经听不下去了

luckll3

别争了，说点热闹的，请石斑鱼给士官长配音会不会很喜感哈哈哈

lucifer223

クタラギ 发表于 2015-11-12 15:54
你去听听日本人配的欧美游戏，绝对比国语配音渣多了

是是是，国语最好了。

Vertuld

lucifer223 发表于 2015-11-12 19:56
是是是，国语最好了。

这话在理，国语确实最好了

クタラギ

lucifer223 发表于 2015-11-12 19:56
是是是，国语最好了。

让你做中国人真是难为你了

lucifer223

クタラギ 发表于 2015-11-12 20:33
让你做中国人真是难为你了

这话说的真让人难受，好像中国人就天生比外国人要低一等。