中文配音怎么就不好了？？

oicw

这次古墓丽影的普通话配音真的挺好，没感觉到违和感

xxper

我不是来砸场子的, 但玩了半分钟, 直接切到英文语音+中文字幕.

该用户已被禁言

都先不说把一个欧美彪悍大妞配成邻家小姑娘，连混音都懒得做啊，大雪封山的雪山上说话都不用喊的，溶洞里面都没有回音，连受伤喘气打哆嗦的声音都懒得配直接用英配的，听了前两章国配果断换回英配

我们都是小号

sy4kgogogo 发表于 2015-11-12 08:17
看斗鱼直播我从来都是关闭弹幕，从弹幕就能知道现在智障传染病有蔓延全国的趋势。 ...

关弹幕，保智商。不过有时看看脑残评论也蛮有意思的

该用户已被禁言

sheep997 发表于 2015-11-12 08:23
不懂别乱说

电影拍摄使用同期录音,原版的配音和DTS等音效是混合一起的,而其他第三方配音损失音效

你不懂更别乱扯，电影同期声主要只是记录人物对白，其他所有声音动效为了质量和设计都是在棚里补的，对白和其他声音都是完全分开的，只有在终混阶段才会把这些混在一起分配到各个声道，不懂不要装懂

Lxl0719

有的玩家就是装逼加犯贱，反正我对中文配音是百分之百欢迎，至少不用一直盯着字幕了。

seijoeshen

aizhifeng 发表于 2015-11-11 22:22
我听得恶心 根本不认真在配音 他们配音电视剧那么棒 配音游戏就成了木头人机器人 ...

学会宽容。从无到有本来就是一次突破，一个里程碑，我相信，配音演员也希望得到支持。

firebasara

我觉得嘛 国配是因为时间和翻译原因不能配的好
比如电影的引进后才能配音 而且配音时间仓促 可能你要在1-2天时间配完一部电影 再加上翻译上的问题
所以导致电影的国配一直口碑不佳 但是也不至于听不进去
现在我去电影院看好莱坞大片基本上都是选择国语配音 因为懒的看字幕
除了IMAX以外 因为IMAX很少有国语配音的大片选择

finalfans

和看电影是一个道理，喜欢国配和喜欢原音的都很多

honglangx

没有中文时候有人抱怨，有了中文就会出现瞎比比的，太正常了，无视那帮喷子吧，太年轻没有阅历。