中文配音怎么就不好了？？

该用户已被禁言

sheep997 发表于 2015-11-13 22:42
实践出真知

我估计你已经成了书呆子，去看几场原声的和配音的音效区别，不用我打脸 ...

对，实践出真知，我就干这行的，你跟我比实践，你真是无知又无畏的典范

该用户已被禁言

Stars-Chivalry 发表于 2015-11-13 10:19
不是，配音也仅仅限于台词，和***不是一个声线，最关键的是没有丰富的情感，原版伦敦腔肯定是比普通话代入 ...

+100000000000000000086

3rd

lucifer223 发表于 2015-11-11 19:14
两个字，实力。

日本声优专业的商业运营，欧美游戏配音的传统。你一个中文游戏配音这么多年没有成熟的市场 ...

同感.开头听一次港台腔.真心别扭.然后删了档听了次普通话配音.比港台听起来舒服多了,但是很不习惯.删档.原声再来...这次舒服多了....卡米拉·卢丁顿陪的听起来代入感比国语强多了. 并不是说贬低中文配音,只是个人习惯而已

sheep997

moto4ever 发表于 2015-11-14 01:32
对，实践出真知，我就干这行的，你跟我比实践，你真是无知又无畏的典范 ...

跟你这种睁眼刷瞎话的无法交流

该用户已被禁言

sheep997 发表于 2015-11-14 10:22
跟你这种睁眼刷瞎话的无法交流

你非要瞎掰电影音效的工业流程，还不许别人给你科普，真不知道是谁睁着眼睛说瞎话，我就跟明确的告诉你，就像你说的枪声，你根本没见过实拍时候道具枪是什么声音，根本就跟小鞭炮一样，所有的枪声都是后期单独录制的然后贴到音轨上的，而且多数时候的爆破戏都是几乎不录同期声的，因为现场有各种指挥群演的大喇叭吵得的根本没有任何录音的意义，正规的国际音轨物料提交是对白和音效严格分轨的，没做终混之前，光音轨就可能有十几轨，唯一能影响配音效果的只有配音有没有用心去做，根本不存在任何技术上的问题，别拿无知当个性，不懂多问

自己去看勇敢的心的花絮http://v.youku.com/v_show/id_XNzExNzk1Mjg4.html?from=s1.8-1-1.2

看看现场是什么状态，只有一个录音杆杵在高处，根本不是为了录任何音效，只是录参考，作为后期配音效时候的参考，仅此而已

fileun

不想想会去看直播的大部分都是些什么人  呵呵

seijoeshen

不用理会那些喷子，都是些无聊的人，不懂积极对待生活的人，这些人通常会被称为垃圾人，不要因为他们破坏我们享受游戏的情绪。

sheep997

moto4ever 发表于 2015-11-14 10:38
你非要瞎掰电影音效的工业流程，还不许别人给你科普，真不知道是谁睁着眼睛说瞎话，我就跟明确的告诉你， ...

那你解释下

为啥蓝光碟选择其他语言会严重影响音效，我在电影院看的变3，英语和中文音效天差地别

这根本和配音水平无关，就是影响现场音效，明显的区别就是人物对白的时候，现场其他声音会变

txm2002a

YECONGAKIRA 发表于 2015-11-11 19:49
现在越来越多的人看电影都要听原音，说明原音更有代入感，人家可是专业级别的配音都不想听，你个零时凑起来 ...

你个这个尿性就像以前玩D，吗正一样，有D玩毛的正。有中文配音是好事情，虽然不怎么好，可是不要老拿原版就是好，带入强的去打压正在发展事业。在说，中文配音都有原版的生源，你不听可以直接切换就是。

xudong0301

怎么就年轻人不好了…作为一个年轻人我就是因为有中文配音才买和古墓9差别不大的古墓崛起的