中文配音怎么就不好了？？

sheep997

moto4a9vg 发表于 2015-11-16 09:10
你说***影响音效，你截出来看看，你再把日配截出来看看，国配做不好跟工业流程毫无关系，去看看日配的 ...

你太能扯淡了，我的蓝光碟就是日本买的正版，我还真不知道怎么截图。

除了原配的7.1，任何配音都影响音效，尤其是背景音，如风声，鸟叫等。

你既然有***海盗，你自己体验下比跟我长篇大论更有说服力

QW666666

说的太好了！支持国语普通话配音，能充分享受厂商提供给我的中文化服务，这是多好的事，已经花300多买的游戏，不要中文化服务真是大***！

chenzj

sheep997 发表于 2015-11-16 17:40
你太能扯淡了，我的蓝光碟就是日本买的正版，我还真不知道怎么截图。

除了原配的7.1，任何配音都影响音 ...

麻烦您听听法国德国意大利制作的欧版蓝光

配音不输给原声，理论上人人可以做到，实践中只有西欧法德意做得最到位

sheep997

chenzj 发表于 2015-11-18 13:25
麻烦您听听法国德国意大利制作的欧版蓝光

配音不输给原声，理论上人人可以做到，实践中只有西欧法德意做 ...

你没理解我的意思，国配很多做的也很优秀，尤其是10年的配音。

我的意思是配音影响音效，如背景流水，风声等。

我看电影，音效对我同等重要，不是只听懂

小奇qq

lucifer223 发表于 2015-11-11 19:14
两个字，实力。

日本声优专业的商业运营，欧美游戏配音的传统。你一个中文游戏配音这么多年没有成熟的市场 ...

同意.
从实力来说, 仙剑5(借个PC游戏来比较下)配的就很好. 而古墓这个,经常有"译制腔"
另外, 在实力等同的情况下, 我也优先选原国籍配音,主要就是代入感.
喜欢原音的多数并不是为了表现优越感吧, 纯粹吐槽而已
"嘿, 安娜, 谢天谢地, 你还活着"

jeanwind

ffvsdq 发表于 2015-11-12 00:06
配的很不错了，说不好的大部分是看直播的，和拿着手柄玩感觉不一样，建议楼主再看直播时把这些垃圾屏蔽 ...

我喜欢上HALO就是首先就是因为他的台普配音，其次才是剧情

sheep997

chenzj 发表于 2015-11-18 20:12
应该是我没说清楚，导致您误解了。

这么挑明了讲吧：

谢谢解答,受益匪浅

sheep997

jeanwind 发表于 2015-11-18 20:20
我喜欢上HALO就是首先就是因为他的台普配音，其次才是剧情

国行配音比台配好太多

台配把战士配音成软妹子,国行跟原音最接近,说话铿锵有力