[译文]Silent Hill沉寂之丘全系列故事背景/世界概念粗略分析(全译文完) 5-16日更新

会动的袋子

代的人物分析，以下是文章连接。
http://www.memoryofalessa.com/read.php?tid=14&fpage=1


我只挑那些无视事实天马行空的部分批评。

Angela的部分，文章连接


http://www.memoryofalessa.com/read.php?tid=11&fpage=2

“我们可以认为Thomas***了她,或者---她脑子里这样认为.游戏中并没有明确指出.”
这句话是我今年看到的最搞笑的笑话。麻烦阁下先去看一看Obstract Daddy这个怪物的造型，或者在下这个结

论之前先点一下上面的文章连结。



对Eddy的行为进行佛罗依德式的泛性论分析是这篇分析唯一可以拿来说一下的地方。碰巧我最近打算专门论述

Eddy这个人物。

在此之前，我只是想说一下，即便是在今天的心理学界，佛氏本人的泛性论也不是主流，属于被无数人践踏过

的昨日黄花，不要靠卖弄这样的学术概念来制造噱头。

阁下哪怕在整个2代的游戏过程中找到任何一个叙述了Eddy性心理性行为的细节都是好的，遗憾的是，您一个事

实都没有。

人的***本性和性本能之间的联系是一个相当有争议性的话题，在哪怕在2代的游戏中找到一丁半点的证据表明

2代确实存在这样的联系之前，不要轻浮的生搬硬套这些学术概念。按照同样不着边际的思维方式，我可以论述

任何一个游戏的主人公都存在严重的性心理问题。（俄罗斯方块除外）


(“制作一些死亡的现象,比如说一些人死亡,或者怪物死亡,或者你感到有这样的场合…我们尝试着混合那些带

着***的内容.）
这句话出处在哪里？制作人说的么？麻烦介绍一下？

会动的袋子

楼主居然把3代里的塔罗牌和4代的21仪式联系起来,我不得不佩服这种超群的想像力.

不过该说的我还是要说.

在LM当中,The Magician代表了Valtiel,不是Jimme Stone.
The High Priestess代表了Claudia,不是什么02121, Bobbie Randolph
Fool代表了Heather
The Hanged man代表了Douglas
Queen代表了Alessa

你如果有兴趣的话,这里是LM内容的连接

http://www.memoryofalessa.com/re ... ;toread=&page=3

这5个人没有一个可以和4代的21仪式扯得上半点关系,没有一个人是Walter Sulliven21仪式名单上的受害者.希望你下次在蹦出这种奇思妙想的时候先起码去核实一下基本的游戏资料.因为我看你打了那么的字实在是不忍心说你错了.这篇文章的作者在行文上一向是天马行空,在根本不存在的事实上去建造摩天大楼,会产生这样的谬误我并不感到惊奇.

会动的袋子

行了，我很累了，下面的内容我不想再写了。面对一篇几万字到处都是毛病的分析文章，我非常累，不想再继续了。

你爱听也好不爱听也好，都随你的便。

你觉得我是在自我标榜也好，是吃饱了撑的没事做的也好，都没关系了。

作为一个游戏的fan，喜欢这款游戏，所以我才会来这里。我很希望看到一篇好的分析，也看到了一篇有很多新鲜想法的有趣的文章；不过这篇文章离令人信服四个字还差得很远。


你把我比成陈凯歌对胡戈的批评，我说一下。

一个馒头别人喜欢看，是因为它不摆架子，大家都知道这是恶搞，都爱看。

胡戈不会反复的对那些喜欢一个馒头的观众说,"一个馒头的血案在艺术性上超过了无极,应该拿到OSCAR上去评奖."





一篇漏洞百出，连最基本的游戏事实都吃不透的文章，冠之以“令人信服”的头衔，你不是在扮胡戈娱乐大众，你是在扮权威自娱自乐，混淆视听。我本来只打算说几句就走,不过既然你非要我拿出所谓的"系统文章"来说明问题,那么我就遂你的愿.



我花一天的时间写这个东西只是为了对我的批评负责，你爱看就看不看拉倒，我并没有兴趣说服你。

以上,OVER

该用户已被禁言

我去圖書館借了No Language But A Cry，不知道大家都看過沒。我剛看了個頭，似乎和SH2裏的Laura是一點沾不上邊的，倒是和Alessa稍微有那麽一點點關係。書的本身寫得很不錯，有條件的朋友們應該去看看

零暗红

结束 寂静岭 再看看楼主的贴 感觉是不错 ............

kovu

4/10庆祝恢复更新. 哈哈...惰性作怪.

会动的袋子

A9恢复,恭喜.

至于这篇文章,该说的我都说了,听不听在你.我也没兴趣再多说.

在翻译工作中,对文章中涉及到的史实和细节进行核实是译者起码的素质要求.阁下要认为你的翻译只对标的物-文章本身负责,作者犯了什么错都跟你没关系,这是你的自由,我无话可说..我手上正好有一本汤因比教授的中文配图版,其中不乏译者在翻译的过程中指出的原著的历史常识谬误,不知道阿诺德 汤因比教授和这位俄罗斯SH爱好者之间哪个要大牌一点.一篇翻译文章应该做到什么水准,大家自己心里有数,何必在这里巧言令色?拿着GAMEFAQ上现成的资料去核对翻译的文章,有那么困难么?是不能做的问题,还是不愿意做的问题?阁下自己评价"惰性",我看还真是说对了.

我对作者本人没有丝毫兴趣,我对它的评价完全建立在你的译文上.
我看到的就是阁下的译文中漏洞百出,到处都是硬伤,明明没有的能够生造出来,明明有的说没有.
你要对这个评价不服气,就回到上页去好好看一遍我挑出来的那些毛病,然后反击回来.
整个13页的回复,从180楼到194楼,阁下能够指出我可能的错误就是那一句我在GAMEFAQ上没有找到的台词么?呵呵.你只要能在gamefaq上找到这句话,我可以承认我说错了.和您不同,我还不至于为了强要面子故意去混淆是非的地步.
不过这倒是好事,如果阁下能在一开始翻译之前就用这种基本的态度去核实一遍对应的游戏细节,哪里会有我洋洋洒洒的这篇"骂街"文?

呵呵 无论在任何场合,我都是代表我自己发言,好像我没有看到我在什么地方以moa自居向A9或者是阁下兴师问罪的言辞,是不是有劳您提醒一下?要是真的有,我也好认错不是?

kovu

4/12完成Walter日记部分.有点磨磨蹭蹭,抱歉咯  

zhaoyu0219

会动的袋子。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

有啥说的你往俄罗斯扔去啊。

别人辛辛苦苦翻译过来给大家分享。你爱看不看就算了。

有洁癖也不能强求别人和你一样吧？

再说了，一千个人眼中就有一千个哈姆莱特。你可以不认同他人的看法，但难道你就可以把他人的看法说得一文不

值，然后强迫别人承认你的观点？

kovu

4/13小部分更新, Walter Sullivan 人物分析完成进度50%左右.感谢大家一直以来的支持.