给这个大作起个最终的名字吧 The Last of Us

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-19 09:13 · 北京

元芳你说起什么名字好？？？

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-19 11:23 · 广东

字面上看是我俩之中活到最后的幸存者，翻译成活到最后怎么样？

实在受不了大陆翻译的《后天》，土的掉渣，淡的像白开水，杨丞琳之点到没说错。

coozi123 · 发表于 2012-10-19 11:25 · 广东

这游戏什么时候出？

bluezerg · 发表于 2012-10-19 11:57 · 陕西

翻译错了就翻译错了银河战士不是叫错了那么多年也没什么事

鲁鲁鲁 · 发表于 2012-10-19 12:04 · 广东

这不是已经翻了叫“末日余生”吗

晴空下的雨 · 发表于 2012-10-19 12:11 · 北京

还是叫余生吧感觉不错

孤舟蓑笠翁 · 发表于 2012-10-20 18:11 · 德国

大作？

LabNo.008 · 发表于 2012-10-20 18:43 · 广东

直接叫英文原名不是很好?

悠悠蓝 · 发表于 2012-10-21 08:45 · 陕西

只想说不管是调侃还是什么别的含义，开始人们故意把us＂看＂成U.S.是个很有创意的事儿

371955197 · 发表于 2012-10-22 04:53 · 美国

死剩种这翻译亮了 = =

		自动登录	找回密码
密码			注册