给这个大作起个最终的名字吧 The Last of Us

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-7 15:54 · 湖北

the last of us

lulumink · 发表于 2012-9-7 22:18 · 美国

说US有美国的意思，大家可能英文没有搞懂。

美国人把题目的名词和动词都会大写：The Last of Us.
但是里面的s并没有大写。如果是美国必须这项写The Last of US. 但是也没人这样说。
你们听发音也不是优艾斯是阿斯
所以和美国一点关系也没有。

selinajay · 发表于 2012-9-7 22:21 · 福建

还是末日余生靠谱点。。。

adg123 · 发表于 2012-9-7 22:25 · 河南

allenyyc 发表于 2012-9-7 01:51
得拉屎要不饿死，，，，，，，，

翻译的不错，人才啊

shuaige_21th · 发表于 2012-10-19 08:02 · 广东

最后的我和你！！！

luster · 发表于 2012-10-19 08:38 · 广东

最后的奇迹

左手未满18岁 · 发表于 2012-10-19 08:39 · 河北

叫末日余生太美国电影了
我觉得就叫“余生”就可以了

wsdz · 发表于 2012-10-19 08:45 · 美国

最好别翻译了。维持英文名吧。至少这里出现的译名全都不能令人满意。

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-19 08:52 · 上海

末裔，裔这个字比较偏就是了。比较简洁。

okokokppp110 · 发表于 2012-10-19 09:08 · 天津

最后的美国…………

		自动登录	找回密码
密码			注册