MGS系列日文配音确实超出英语配音很多！

拉克丝守护者 · 发表于 2008-6-27 01:30 · 上海

这种帖子老实说讨论起来没什么意义

kmooss · 发表于 2008-6-27 01:42 · 上海

不懂英语不会欣赏英语的人飘过～～～～
老老实实的玩我的日版去了....

摩托骑士 · 发表于 2008-6-27 03:59 · 江苏

SNAKE讲日语？别恶心我了。

menphisto · 发表于 2008-6-27 05:57 · 山东

CV只有在日本才会职业化。。。。。。。。。。。

gbjy_cn · 发表于 2008-6-27 06:06 · 未知

见仁见智的东西，有什么好讨论的

LZ很无聊，不要把自己的想法强加于人

森罗1970 · 发表于 2008-6-27 06:13 · 北京

都买才是王道　　．．．．．．．

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-27 08:57 · 安徽

DAVID刻意将声音压得粗哑低沉，显得老练沧桑的同时，也符合了美式人物一贯的“COOL"风格。

大冢的音质没的说，吐出的每个词儿都那么大义凛然，比DAVID的SNAKE"英雄"得多。但是别忘记，SNAKE一天到晚挂在嘴边的那句话是"I am no hero"。大致上两人平分秋色，但从这个角度来看我更喜欢DAVID一些。

RAIDEN的英文声优我一直很喜欢，2代里虽然和ROSE的腻歪劲让人有点恶心，不可否认角色融入得非常到位，最后的一段哭腔戏至今印象深刻。因为感觉如此之好，我第一次听到日版RAIDEN声音时彻彻底底得被SHOCK到了—什么时候多情种子变成了硬汉一条—赵本山跑去唱歌剧震撼力都没有这个大。

唯一感觉美版明显追不上日版的配音是THE BOSS。美版声优那叫一个软弱无力，完全没有叱诧风云COBRA小队BOSS的风采。

总体来讲，因为MGS牵涉英文读说太多，而日本人的英文读说能力有目共睹（光那一声声四内裤就要了我的老命），仅从这点，我就认为英文版要更加出色。至少听得不会别扭嘛。

tjdst · 发表于 2008-6-27 09:24 · 日本

汗，日本人说的那是日语的外来语，并不是英语，跟中国人说贝克汉姆的中文名字一样，你说跟英文发音一样么？

chenke · 发表于 2008-6-27 09:32 · 四川

怎么变成我发这个帖子无聊了？

我突然发现日版配音好有错么？

这帖子里很多只听过美语配音的，先入为主，自以为是，还在那里大言不惭地喷，真是可笑

全力少年 · 发表于 2008-6-27 09:38 · 上海

当出玩MGS3的时候，觉的美版的配音很没感情。。。。。。这次看了4的美版过场，配音变的很不错了！不知怎么回事。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册