MGS系列日文配音确实超出英语配音很多！

女王 · 发表于 2008-6-26 17:55 · 日本

其实偶也不是很懂日文…………

psp · 发表于 2008-6-26 17:57 · 四川

下面是引用wgoenitz于2008-06-26 17:30发表的:
简单归纳一句，什么国家做的游戏就用什么国家的语言才是王道

问题在于mgs主要面向欧美

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 18:03 · 香港

英文....因為只有英文才明白劇情,日文只有靠漢字猜

由於mgs系列劇情比例重,所以只選擇聽得明的語言,況且英語配音也不是很差

chinese@mgo · 发表于 2008-6-26 18:06 · 北京

其实有时候靠猜汉字还是很容易错的....

wgoenitz · 发表于 2008-6-26 18:09 · 上海

下面是引用帝王于2008-06-26 17:37发表的:
生化系列是日本人做的，一贯坚持英语配音也算特色了，感觉那个就是美版王道

那个反正剧情也不是最主要的，用英文也ok，毕竟制作理念就是蛮西方的。不想mgs虽然挂着个西方的皮，其实内容是东方式的

hibiki2046 · 发表于 2008-6-26 18:19 · 上海

日语配的太情感话了,感觉上很假,就像作戏一样,SNAKE都经历那么多事的人了,语调当然应该平和一点,深沉一点,E文在这点上比日文强太多了,当然这些也许是喜欢日文人会觉得是优点

天神十三煞 · 发表于 2008-6-26 18:20 · 四川

下面是引用wgoenitz于2008-06-26 17:30发表的:
简单归纳一句，什么国家做的游戏就用什么国家的语言才是王道

感情你没看过功夫之王的英语原版

kellerman · 发表于 2008-6-26 18:29 · 北京

你能想象诸葛亮说英文吗？？？

反正我不能接受金发碧眼的欧美人说日语

ak22ak · 发表于 2008-6-26 18:35 · 江苏

其实听得懂得配音是最好的...中文除外...（估计要被骂了）

wgoenitz · 发表于 2008-6-26 18:38 · 上海

下面是引用hibiki2046于2008-06-26 18:19发表的:
日语配的太情感话了,感觉上很假,就像作戏一样,SNAKE都经历那么多事的人了,语调当然应该平和一点,深沉一点,E文在这点上比日文强太多了,当然这些也许是喜欢日文人会觉得是优点

mgs4的日文版不是用动漫那种发音法，是很正常的那种。

		自动登录	找回密码
密码			注册