MGS系列日文配音确实超出英语配音很多！

旺达二世 · 发表于 2008-6-26 20:43 · 贵州

下面是引用hibiki2046于2008-06-26 18:19发表的:
日语配的太情感话了,感觉上很假,就像作戏一样,SNAKE都经历那么多事的人了,语调当然应该平和一点,深沉一点,E文在这点上比日文强太多了,当然这些也许是喜欢日文人会觉得是优点

我听日文的SNAKE说话有一种他对什么都无所谓的感觉，英文反而没这种感觉了。

chrissnake · 发表于 2008-6-26 20:43 · 广西

这样也有得吵，真是……

喜欢日语就听日语，喜欢英语就听英语～

不都是MGS4？

本人观点：确实日版声优配音更好，但是我还是买英文版～

说到底就这样，人家就是买英（日）问版你又能怎么样捏？

x9 · 发表于 2008-6-26 21:01 · 重庆

又吵起来了。。。。。
反正我是无法接受MGS的日文版。。。。。
我觉得MGS4的美版配音算是难得的好了，主要角色都很有特色！

toleoring · 发表于 2008-6-26 21:07 · 江苏

下面是引用hdmi1.3于2008-06-26 17:06发表的:

不同意这样说,在墓地飞机上SNAKE和上校见面时,SNAKE喊上校的日版配音就是比美版的好,不信仔细听,日版的配音真的像很意外的看见个老朋友一样,美版就相当的冷酷而没感觉.

我也听出来了...可是日文大多数听不懂...还是英文可以

tjdst · 发表于 2008-6-26 21:14 · 日本

土豆上是日语剧情，还有，MGS4里很多角色都是亚洲面孔，而且有中东人，说英语就不可笑么？还有有人说日语版里说得英语很难听，我说拜托，那哪是英语，那时完全的日语外来语，就跟中国人说贝克汉姆的中文译音名字一样

snakeater · 发表于 2008-6-26 21:23 · 江苏

我只知道美国人不说日语所以我直接无视日版

chenke · 发表于 2008-6-26 21:24 · 四川

下面是引用的地得于2008-06-26 20:34发表的:
请问楼主，你在哪里下的日版的剧情。谢谢。

置顶帖.........................

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 21:25 · 浙江

个人印象比较深的是ED，就是那个黑人士兵，当初听到他在预告片里说“there's twenty of them...”就觉得是一口典型的美国大兵腔，很有感觉。没想到玩到结尾他在主婚的时候也是这个腔调，马上笑翻....没玩过日版，但我觉得这个效果可能是英语版才会有的..........

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 21:34 · 广东

美版某些部分比日版强。比如梵普问雷电：你也是不死身？雷电：不，我只是不怕死那里。英语配音比日版强得多。当然最终我还是买了贵一百多块的日版，哈哈。总体上日版强多，就这样而已。

cloud_qy · 发表于 2008-6-26 21:36 · 江苏

我还是喜欢英文配音！毕竟MGS的故事是在欧美

		自动登录	找回密码
密码			注册