MGS系列日文配音确实超出英语配音很多！

lcvergil · 发表于 2008-6-26 19:13 · 北京

回头我也听听……………………

肝性脑病 · 发表于 2008-6-26 19:22 · 上海

感觉日语配音很假，而且很别扭

otogibanashi · 发表于 2008-6-26 20:25 · 北京

下面是引用kellerman于2008-06-26 18:29发表的:
你能想象诸葛亮说英文吗？？？

反正我不能接受金发碧眼的欧美人说日语

日本動畫里金髮碧眼的角色多得很甚至有很多動畫都是只有歐美人的通篇說日語照樣沒覺得哪裡彆扭關鍵還是配音技術要高超

還有，一直說看歐美人說日語噁心的那些人，合著你們從來沒去過電影院看歐美大片的吧~~聽那些金髮碧眼的人說中文噁心么？？

chenke · 发表于 2008-6-26 20:29 · 四川

汽车总动员的日语版配得才是神作...

的地得 · 发表于 2008-6-26 20:34 · 上海

请问楼主，你在哪里下的日版的剧情。谢谢。

sciencelife · 发表于 2008-6-26 20:35 · 天津

亮剑那里边的日语那叫NB阿，完全无感情，还是一个单词一个单词念出来的，还加了回音，我是一边看一边想，***当年原来是太SB了，所以才输的....

声音，哪国的语言不重要，自己听着舒服就行了，就好像音乐一样，歌词每国都不同，但是歌曲确是国际语言全球人都能听出旋律来。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 20:35 · 辽宁

话说这么一会这帖竟然这么热闹。。。。。。。

cctv874 · 发表于 2008-6-26 20:35 · 北京

战帖啊～～～～
各有所爱吧
个人比较喜欢日文版
大冢和井上太棒了！

旺达二世 · 发表于 2008-6-26 20:40 · 贵州

我一开始玩MGS的时候就是日文版的，日文感觉很有气势，尤其是那句“撒西不理达纳~Q大衣”。就为这一句，我绝对要再弄套日版MGS4重新玩一遍。

psp · 发表于 2008-6-26 20:42 · 四川

下面是引用otogibanashi于2008-06-26 20:25发表的:

日本動畫里金髮碧眼的角色多得很甚至有很多動畫都是只有歐美人的通篇說日語照樣沒覺得哪裡彆扭關鍵還是配音技術要高超

還有，一直說看歐美人說日語噁心的那些人，合著你們從來沒去過電影院看歐美大片的吧~~聽那些金髮碧眼的人說中文噁心么？？

你没弄清楚 mgs主要面向欧美日本动画完全是国内向的

		自动登录	找回密码
密码			注册