MGS系列日文配音确实超出英语配音很多！

chenke · 发表于 2008-6-26 16:22 · 四川

我也是从MGS>MGS2>MGS3一直买英语配音版玩过来的，也是先入为主认为美语配音最高

但是，但是！

当我下了MGS4日版全通关视频观摩后发现日版配音无论声线还是表达感情乃至SNAKE的咂舌音等细节，都超出美版太多了，我决定回头把MGS>MGS2>MGS3的日版下回去重新玩了！

.

终极幽灵 · 发表于 2008-6-26 16:26 · 北京

LZ终于懂了~~~~ 大冢是无敌的~~~

kyosquall · 发表于 2008-6-26 16:27 · 湖北

呃，，配音版本的问题一直以来都争议很大...

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 16:31 · 北京

这确实是个见仁见智的问题，虽然我觉得日版也是很不错的，但我还是会选美版。。。

k999999 · 发表于 2008-6-26 16:34 · 上海

大冢美 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mongol800 · 发表于 2008-6-26 16:51 · 湖南

美版配音也是小岛监制的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 16:51 · 辽宁

这个我想大部份人都会认同的，单说合金系列绝对是日本的声优演出的更为优秀

hdmi1.3 · 发表于 2008-6-26 16:52 · 江苏

日版配音确实比美版好,但喜欢英语的话还是会觉得美版听得舒服!区别在于:日版配音的声优已经把自己和角色完全融入一起了,美版的配音感觉还是在为角色配音!就这个差别!

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-26 16:55 · 辽宁

下面是引用hdmi1.3于2008-06-26 16:52发表的:
日版配音确实比美版好,但喜欢英语的话还是会觉得美版听得舒服!区别在于:日版配音的声优已经把自己和角色完全融入一起了,美版的配音感觉还是在为角色配音!就这个差别!

都是专业的，应该说日本的声优更会演戏，你说的把自己和角色完全融入一起形容的非常好。当然欧美的配音角色感抓的非常好的也很多

日落时倒数 · 发表于 2008-6-26 16:56 · 库克群岛

大卫海特也不错啊！！！MGS2的时候他为了配合SNAKE的沙哑声音，特意采用烟酒变声法。

		自动登录	找回密码
密码			注册