[投票]3类主要机体你们喜欢哪种翻译法

refugee · 发表于 2007-8-1 12:23 · 北京

其实小击霸这名字挺受好评得………………

xin2 · 发表于 2007-8-1 12:39 · 广东

下面是引用光头rambo于2007-08-01 12:17发表的:

比如说呢?港译和台译我很大程度上搞不清楚

钢弹和高达

哇哈哈

光头rambo · 发表于 2007-8-1 12:46 · 上海

钢弹甘达高达都不错

xin2 · 发表于 2007-8-1 12:54 · 广东

钢弹哪叫一个寒...........

高达是港译也是现在gundam用得最多最受喜爱的译名

至于敢达.....这个是不得已

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-1 13:38 · 上海

顽駄无。。。。。。。。。。。。。。
这个多美

poto99 · 发表于 2007-8-1 14:34 · 北京

选的第二种，从第四次开始就这么叫了。

wuandliling · 发表于 2007-8-1 14:39 · 广东

虽然选项里面没有这项

但我比较喜欢叫大地神做斯雷德盖米尔

斗技场单人战 · 发表于 2007-8-1 14:49 · 上海

下面是引用kuratosu于2007-08-01 12:20发表的:
盖修拜斯特、修克拜因、古伦卡斯特这个习惯，虽然是最长的

拍手

ltails · 发表于 2007-8-1 16:04 · 香港

亡灵、凶鸟、超斗士

void · 发表于 2007-8-1 17:37 · 上海

当然第二组，比较正统，也比较原始的翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册