[投票]3类主要机体你们喜欢哪种翻译法

前田庆次郎 · 发表于 2007-8-2 13:14 · 美国

下面是引用rough于2007-08-02 13:03发表的:
那准备怎么翻译利昂呀，用了凶鸟之后难道把利昂翻译成狮子，装甲狮子，精灵狮子，这次利昂系列的数量不比这三系少，强机越来越多，明显准备把利昂当主系列了口牙

利昂这体系多是杂兵机量产型在我方上的显眼程度也不算很高怎么翻译都有人接受

xin2 · 发表于 2007-8-2 13:27 · 广东

本来狮子的形象就是很威猛的

利昂系列的外型怎么都联想不到狮子..

就如:精灵狮子...脱力

天恨 · 发表于 2007-8-2 15:49 · 重庆

建议LZ应该把前3个选项拆开成9个.
现在这样限制太大了

九郎判官义经 · 发表于 2007-8-2 18:45 · 上海

我能不能只投小***啊?起这名字的人太有才了.

前田庆次郎 · 发表于 2007-8-2 18:55 · 美国

下面是引用九郎判官义经于2007-08-02 18:45发表的:
我能不能只投小***啊?起这名字的人太有才了.

没有人起这名字

black · 发表于 2007-8-2 19:30 · 澳门

没所谓~~~~因为都知道是什么

公仔面 · 发表于 2007-8-2 19:33 · 河南

下面是引用xin2于2007-08-01 22:54发表的:

公仔面是香港人!?

广东高州人

xin2 · 发表于 2007-8-2 19:38 · 广东

下面是引用九郎判官义经于2007-08-02 18:45发表的:
我能不能只投小***啊?起这名字的人太有才了.

读晓击霸时最好用粤语读 - -

xin2 · 发表于 2007-8-2 19:39 · 广东

下面是引用公仔面于2007-08-02 19:33发表的:

广东高州人

同省的握手~

哇哈哈

公仔面 · 发表于 2007-8-2 19:55 · 河南

下面是引用xin2于2007-08-02 19:39发表的:

同省的握手~

哇哈哈

你好像是广州的吧 [s:247]

		自动登录	找回密码
密码			注册