[投票]3类主要机体你们喜欢哪种翻译法

xin2 · 发表于 2007-7-31 22:55 · 广东

晓击霸皇道...................最爱的译名!

前田庆次郎 · 发表于 2007-7-31 22:56 · 美国

亡灵、凶鸟、超斗士是机体别称

○ring◎ · 发表于 2007-7-31 23:12 · 福建

异名用来当翻译名称也够奇怪的了

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-31 23:14 · 贵州

第二种是音译吧按意思翻译还是第三种第一种是怎么翻的啊????晓击霸 OG2这翻译

麻仓树 · 发表于 2007-7-31 23:26 · 广东

嘉斯碧，晓击霸，轰格殊

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-31 23:31 · 河北

下面是引用海兹尔于2007-07-31 20:56发表的:
我的习惯是：
亡灵MKII，晓击霸，古伦加斯特。。。。

握手

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-31 23:50 · 北京

其实一直以来的看法是玩的人如果能正确地按原名读出来而且了解含义...那不翻译是最好的...不论音译还是意译都感觉有信息流失...

fallenrose · 发表于 2007-8-1 00:01 · 四川

原名美！！！！！！！！

田晓静 · 发表于 2007-8-1 00:08 · 山东

亡灵、凶鸟、超斗士

我想不懂粤语的是大部分人，那个什么哄个鼠之类的免了吧。。。。。。

比安 · 发表于 2007-8-1 00:09 · 四川

亡灵修克拜因古论加斯特

		自动登录	找回密码
密码			注册