[不解]为何这么多人把Soul Calibur叫成刀魂？

sétiràson · 发表于 2008-2-26 11:23 · 江苏

因为刀魂更顺耳!^^

otpus · 发表于 2008-3-19 10:15 · 湖北

比灵魂能力简单些

魅影刀阵 · 发表于 2008-4-2 01:51 · 重庆

最早的名字就是

直到1999年(貌似,当时中考没有时间顾及)在DC上推出续作SOUL CARLIBUR

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 11:46 · 广东

一个名字这么重要吗？自己喜欢怎么叫就怎么叫吧~
Street Fighter还不是翻译成街头霸王了？本人E文水平低下，不晓得Fighter是霸王的意思哦！
官方有公报的译名，就尊重官方的。没有的话，那就约定俗成罢了～同一个事物，在不同的地域称呼都有不同，你总不能说人家是错误吧？
玩游戏～重点是玩游戏！！！！大家知道说的是啥便成了。

ayxgaly · 发表于 2008-5-23 21:40 · 北京

灵魂能力
是直译

大鼻孔 · 发表于 2008-6-4 13:40 · 广东

我直接叫SE,SC123~吵没用的东西真累

計都 · 发表于 2008-7-1 20:01 · 香港

根據namco的太鼓達人11代亞州版,
ソウルキャリバーII的Brave sword,Braver soul這首歌被官方釋成
「劍魂II」的= ="
所以官方的叫法,Soul Calibur是劍魂吧

gbfeng2003 · 发表于 2008-7-7 19:34 · 广东

= = 很明显就是刀魂嘛.............

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-22 14:22 · 湖南

因为刀魂只有两个字，所以刀魂胜出。。。恩。。。。。懒人路过

enrique · 发表于 2008-7-22 14:42 · 上海

怎么习惯就怎么叫

		自动登录	找回密码
密码			注册