《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

113990619 · 发表于 2015-8-26 13:55 · 江苏

和平米勒？？？？？这有点奇怪的感觉。。。

langrouwov · 发表于 2015-8-26 14:07 · 广东

翻译的真差，和平米勒什么鬼啊

whalucard · 发表于 2015-8-26 14:13 · 广东

wesker222 发表于 2015-8-26 10:17
如果按照现在的翻译方式，果断会翻译成静静

23333静静笑尿。。。

legenden · 发表于 2015-8-26 14:15 · 广东

表迷恋哥发表于 2015-8-26 13:49
删减你妹要完整的合金装备

不删减你妹，就是要不完整的合金。

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-26 14:21 · 上海

看这翻译，千万别是日语配音啊！！！

314188448 · 发表于 2015-8-26 14:24 · 广东

msgd90 发表于 2015-8-26 12:33
沒辦法,有些人天生就是喜歡***

是啊，不装逼他会浑身难受的

违规昵称968093 · 发表于 2015-8-26 14:25 · 重庆

继续苦等中文版发售日。。。

redstar_w · 发表于 2015-8-26 14:30 · 河北

希望中文版能跟美版共版

jager01 · 发表于 2015-8-26 14:35 · 广东

有母语中文不要，偏要日语英语的，你们日常生活用就好，不用说出来。几年前没中文时哇哇叫，有了又挑三拣四，像游戏名字翻译成潜龙谍影和合金装备，燃烧战车，金属齿轮的，有些意译有些音译有什么不对

zhchzhang · 发表于 2015-8-26 14:38 · 上海

langrouwov 发表于 2015-8-26 14:07
翻译的真差，和平米勒什么鬼啊

和平.米勒原名如此，pw还特意说过，官方给的汉字就是和平，老妈是日本人。
マクドネル・ベネディクト・ミラー (McDonnell Benedict Miller) 、別名：カズヒラ（和平）・ミラー、通称マスター・ミラー

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出