《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

hurky · 发表于 2015-8-26 12:30 · 广东

無刪減再入一遍比較好……

zxcvsam9 · 发表于 2015-8-26 12:31 · 香港

bobocat 发表于 2015-8-26 12:30
Pc大概就是微軟真正的主戰場
X1就是微軟的痔瘡
看他之前整天跪著舔簡直噁心 ...

這年頭什麼都能黑沒中文能黑有中文就黑翻譯但沒人會黑自己日文/英文水平差

ash·jackt · 发表于 2015-8-26 12:32 · 天津

wesker222 发表于 2015-8-26 10:17
如果按照现在的翻译方式，果断会翻译成静静

我想静静

xiaoer56 · 发表于 2015-8-26 12:32 · 北京

等中文，先玩直到黎明和一直没能打通的血源

msgd90 · 发表于 2015-8-26 12:33 · 台湾

LilWade 发表于 2015-8-26 12:27
玩个游戏哪来那么多槽点我也是醉了不喜欢中文买日文英文去～哪有那么多吐槽啊 ...

沒辦法,有些人天生就是喜歡***

zhchzhang · 发表于 2015-8-26 12:36 · 上海

本帖最后由 zhchzhang 于 2015-8-26 12:37 编辑

qiusihao 发表于 2015-8-26 10:28
“恶（饿）鬼”是什么鬼？还是“恶魔”好听点

恶鬼是日文原文，上面又标了demon，很明显是按照日版的台词翻译的

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-26 12:36 · 广东

pcpsp0810csw 发表于 2015-8-26 10:44
慈善世界和平都沒說啥....和平米勒沒問題..日版就是漢字和平的..

就是啊我也是醉了～都是些网络打字的文字党

力力厶 · 发表于 2015-8-26 12:37 · 广东

isneyzhao 发表于 2015-8-26 10:47
哈哈哈哈哈哈，神回复
国内媒体还一直叫“慈世平”或者“慈善世界和平”，从来没把Metta World Peace音译 ...

哈哈就是，乾脆叫米樂平好了

duye · 发表于 2015-8-26 12:38 · 吉林

和平米勒......你妹

legenden · 发表于 2015-8-26 12:38 · 广东

希望是跟日版一样是删减的版本！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出