《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

yates1987 · 发表于 2015-8-26 11:51 · 四川

不能怪翻译，因为最终名字是日本方面决定的

lws8891 · 发表于 2015-8-26 11:53 · 广东

本帖最后由 lws8891 于 2015-8-26 11:54 编辑

原来这货真叫和平……是日文名……

无线路由器 · 发表于 2015-8-26 11:54 · 江苏

Ji吉吉发表于 2015-8-26 11:11
是全平台中文么

sce汉化，只会上ps平台

nickel29 · 发表于 2015-8-26 11:55 · 广东

ocelot105 发表于 2015-8-26 10:10
为什么翻译成和平？。。。还不如翻译成卡兹，好在字体还不错，起码我挺喜欢这种字体的。我现在最好奇QUIET ...

quiet应该翻译成静静

lvpeilin · 发表于 2015-8-26 11:56 · 广西

字体丑啊，用个什么宋体也好过用幼圆。调性和MGS V所设定的年代违和感太大。太跳戏了，

无聊橙子 · 发表于 2015-8-26 11:56 · 广东

应该会有预定了

水月遥 · 发表于 2015-8-26 11:57 · 广西

只求有日语配音

朴念仁之逆袭 · 发表于 2015-8-26 11:57 · 浙江

静静不太像个女性的名字，所以应该翻译成静香

luodang · 发表于 2015-8-26 11:58 · 浙江

人名好感人啊，不如直接交kaz啊

大尾巴熊 · 发表于 2015-8-26 11:58 · 浙江

字体好难看啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出