《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布预定 12 月推出

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-26 11:46 · 广东

基本上决定买外文版best了
120解决，省！

otogibanashi · 发表于 2015-8-26 11:47 · 广东

光和影发表于 2015-8-26 11:43
这个字体挺好的，中规中矩，你要用了之前pv的字体，也会有人吐槽不如这种好 ...

嗯，特殊字体相对比较难辨识一点，看久了容易累

光和影 · 发表于 2015-8-26 11:47 · 北京

Akaski 发表于 2015-8-26 11:45
我发现姨夫也可以叫kaz，姨夫全名就叫hirai kazuo

希来卡佐

小缺 · 发表于 2015-8-26 11:48 · 美国

有无中文字幕日文配音啊

ichigocheng · 发表于 2015-8-26 11:48 · 上海

wesker222 发表于 2015-8-26 10:09
糟了，有点不想买官中了。

和平·米勒是什么鬼啦！！！！

米勒的全名啊，Kazuhira在日语里面就是和平

赤飯 · 发表于 2015-8-26 11:49 · 江苏

Akaski 发表于 2015-8-26 11:45
我发现姨夫也可以叫kaz，姨夫全名就叫hirai kazuo

你知道的太多了

darkkid · 发表于 2015-8-26 11:49 · 广东

quiet不会真译成静静吧

Akaski · 发表于 2015-8-26 11:50 · 日本

赤飯发表于 2015-8-26 11:01
如果KAZ翻译成和平是有问题但这任务描述里肯定不是写的KAZ应该是KAZUHIRA
所以平时大家叫他kaz估计就翻 ...

大老板最好

朴念仁之逆袭 · 发表于 2015-8-26 11:50 · 浙江

otogibanashi 发表于 2015-8-26 11:41
所有吐槽翻译的人都是sb，这个翻译是最完美的

Miller的母亲是日本人，他是混血。给他取得名字kazuhira=和 ...

不不不，我估计那个DEMON原版日文PV就有的。不信你可以自己搜搜看，应该不是翻译自己加的。

日语很喜欢这样搞，写作XX 读作XX 装逼

wang000111 · 发表于 2015-8-26 11:51 · 上海

很期待这个大作虽然前几作都没玩过但是这个中文就是必买

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《合金装备5：幻痛》中文版首批画面公布 预定 12 月推出