文本翻译正式开始，这游戏翻译不难，只要你熟悉这个游戏，就能参与文本翻译，无论你

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-28 14:48 · 浙江

153D1142,26,よくぞこの《クエスト确认》
153D115D,26,に目を通したな！ナイスだ！
153D1178,26,どのクエストでも、ここには
153D1193,26,クエストクリアに欠かせない
153D11AE,26,重要ヒントが书かれている。
153D11C9,26,必ず読むようにするのだぞ！
像这样翻的话行不行:呵呵
153D1142,26,认真地看一下《任务确认》中
153D115D,26,的内容是很有必要的!无论是
153D1178,26,什么样的任务,里面都记载了
153D1193,26,完成任务所需的重要提示,一
153D11AE,26,定要好好地看一下!
153D11C9,26,(不看的话后果自负,呵呵)

cg170 · 发表于 2006-2-28 14:50 · 贵州

测试工作我也可以的,dvd刻录.

oz01 · 发表于 2006-2-28 14:51 · 黑龙江

下面是引用foxhhj于2006-02-28 14:48发表的:
153D1142,26,よくぞこの《クエスト确认》
153D115D,26,に目を通したな！ナイスだ！
153D1178,26,どのクエストでも、ここには
153D1193,26,クエストクリアに欠かせない
153D11AE,26,重要ヒントが书かれている。
.......

可以

さむい · 发表于 2006-2-28 14:53 · 北京

よくぞこの《クエスト确认》
に目を通したな！ナイスだ！
这句正经翻译应该是
欢迎来看这个《任务确认》！很好！
不过楼上这么翻译也没什么错误.....翻译这种东西没有什么行不行之分........

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-28 14:56 · 浙江

哈哈,游戏嘛,太正经了不好!不过大大们如果希望正经点翻译的话也是可以的!有什么需要PM我!

太湖白鱼 · 发表于 2006-2-28 14:57 · 江苏

听意思好像要汉化这个游戏？
这样造福万民的工程当然要在精神上予以绝对的支持！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-28 15:08 · 浙江

晕,我大致看了一下,怎么会有这么多相同的文字的啊!
重复性太高了!

longsky · 发表于 2006-2-28 15:12 · 重庆

对，重复性很大，很多是在不同的界面显示大概相同的文字。。。。

さむい · 发表于 2006-2-28 15:12 · 北京

楼上收到翻译没.......

longsky · 发表于 2006-2-28 15:14 · 重庆

收到了啊，我前边回帖说了，晕，今天这帖子见鬼了，很多贴我也看不到。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册