The Last of US还是Us啊。。。。。。。

lastmonk · 发表于 2013-6-7 08:51 · 河南

taomi 发表于 2013-6-5 06:14
到了明天之后，不就是后天吗，你认为不是后天。。。。。。

明天之后说的是明天以后的一段时间
后天只的只是一天

从电影的内容来看，翻译成明日之后给人的感觉就是明天过去了会发生什么
翻译成后天就会想到后天发生了什么
这其实还是有差别的

taomi · 发表于 2013-6-7 08:57 · 广东

lastmonk 发表于 2013-6-7 08:51
明天之后说的是明天以后的一段时间
后天只的只是一天

昨天，今天，明天。你看看是什么意思，也可以看成过去，现在和将来

2322 · 发表于 2013-6-7 15:34 · 上海

最後的生還者是最貼切的,因為沒感染的不止男女主角,劇情不是還遇上別人么
說"咱倆" "我們"還算擦邊,說"美國"的......我真心覺得體育老師又要躺槍了...

		自动登录	找回密码
密码			注册