社長が訊く「パンドラの塔」掲載 完成版 人修罗1983翻译

人修罗1983

回复 布酷不哭 的帖子

那一句意思我是知道但如何表达给大众...我重新修改了话的表现,你看看可以吗

布酷不哭

人修罗1983 发表于 2011-5-26 13:55
回复 布酷不哭 的帖子

那一句意思我是知道但如何表达给大众...我重新修改了话的表现,你看看可以吗

每周都忙得像截稿日到了一般，我记得那段时间就一直在打电话，以至于当时我身边的晚辈看到我每天一到22:00以后还一直煲电话粥，就和我开玩笑说“啊，你恋人又打电话来了啊”。

a92007

布酷不哭 发表于 2011-5-26 14:14
每周都忙得像截稿日到了一般，我记得那段时间就一直在打电话，以至于当时我身边的晚辈看到我每天一到22:0 ...

神翻译,姜还是老的辣啊

人修罗1983

回复 布酷不哭 的帖子

不愧是翻译高手,哈哈,做我的校对吧

该用户已被禁言

狂支持！~！~

要是能整理下全是中文看起来就方便多了。

人修罗1983

提要求的同志越来越多,我为何要留有日文,就是等其他的日语帝来批阅的

阿鲁卡七

人修罗1983 发表于 2011-5-26 22:40
提要求的同志越来越多,我为何要留有日文,就是等其他的日语帝来批阅的

就怕日語帝提了意見之后,你又說

我很有自信想看你们如何揭穿我是错的

sailorstar

不哭其实是姐姐  真姐姐
别搞错性别了 至于kello就是时男时女 叫姐姐或者弟弟吧

人修罗1983

回复 阿鲁卡七 的帖子

没有错啊,你们来揭穿我我才醒悟啊,你干吗老挖苦啊,哈哈

布酷不哭

sailorstar 发表于 2011-5-26 22:12
不哭其实是姐姐  真姐姐
别搞错性别了 至于kello就是时男时女 叫姐姐或者弟弟吧

姐你妹









。