《第二次超级机器人大战OG》（8.25 PV3震撼公开！)

终极幽灵

星中小海 发表于 2011-7-2 18:13
直译的话幽灵是最正确的 亡灵还是 突出个性或者特殊场合才使用~~ 至少C3的时候还是幽灵最多 后来就开始慢 ...

当然是中文的简体打法~~~ 而且你用亡灵搜 显示出来的几项里 只要提到译名解释 而不是招式的 是不是都有幽灵~~~
那么你去查查 幽灵看看是不是都有亡灵~~~~~ 很简单的做法~~~~~

去看看 之后说说~~~~

cerberus改

糊涂了，谁来告诉我亡灵和幽灵这两词到底有什么区别

神雷

纠结亡灵和幽灵有意思吗

jj8888

希望下周有料。。。。

终极幽灵

其实无所谓 我前面就说了 不过看到现在亡灵多过幽灵还是不爽 主要我这个ID就是喜欢MK3起的~~~  结果弄得现在亡灵主流了 搞得很山寨~~~~~

神雷

终极幽灵 发表于 2011-7-2 18:35
其实无所谓 我前面就说了 不过看到现在亡灵多过幽灵还是不爽 主要我这个ID就是喜欢MK3起的~~~  结果弄得 ...

你看我的ID再看我的注册日期，再回想一下@3的发售日，会不会觉得我是先知？

梦战疯子

cerberus改 发表于 2011-7-2 18:32
糊涂了，谁来告诉我亡灵和幽灵这两词到底有什么区别

亡灵是有实体的，幽灵是精神体，比如丧尸属于亡灵，但不属于幽灵.............以上

feig

下周死胖子你要是再不放消息，你你你就等着买棺材吧你。。。。。

星中小海

终极幽灵 发表于 2011-7-2 18:14
カイ「…あのカーウァイ隊長かも 知れない男か」
エルザム「我々には、常に黒い亡霊が つきまとっているの ...

聊到人之后 提到黒い亡霊 说的不就是人吗 正好扣题~~~~ 有什么难理解的~~~
后面那就明显就转折到机体身上了~~~

——————————
开叔「…真是个笑话。袭击我们的敌人是盖修班斯特…」「…那个没准就是卡威因队长的男人呢」
龙卷「没准是我们经常跟这黑色亡灵扯上关系也说不定呢」
开叔「而且、这艘舰的那个年轻的战斗指挥官的机体也是００３…幻之Ｍｋ－III吗」「…一点儿也不好笑」
基哥「…没办法。盖修班斯特就是跟我们…有不少因缘呢」

老师我给您粗略翻译一遍
您继续分析吧～

终极幽灵

神雷 发表于 2011-7-2 18:55
你看我的ID再看我的注册日期，再回想一下@3的发售日，会不会觉得我是先知？

我也玩传说 而且很有爱~~~~~ = =