《第二次超级机器人大战OG》（8.25 PV3震撼公开！)

终极幽灵

其实就一句话
そして、この艦の若き戦闘指揮官の機体は００３…幻のＭｋ－IIIか

你的~~
而且、这艘舰的那个年轻的战斗指挥官的机体也是００３…幻之Ｍｋ－III吗

我做了下修改~~~
话说回来、这艘舰的那个年轻的战斗指挥官的机体是００３…幻之Ｍｋ－III吗

一个字意思就变了 我就问你这个“也”是从哪里搬来的？ 那么你所谓的“也”的黑色MK3之前在哪里出现过~~~ 我还真忘了

梦战疯子

终极幽灵 发表于 2011-7-2 19:31
就各种解释来说都是幽灵~~~ 加上游戏里C DC LB军对幽灵系的台词都是幽灵~~~~~

不过就游戏来说的话貌似确实都是叫幽灵的，各种杂兵..........

luramsou

新消息要留给tgs的~杂志放光了参展就没亮点了~

终极幽灵

梦战疯子 发表于 2011-7-2 19:41
不过就游戏来说的话貌似确实都是叫幽灵的，各种杂兵..........

是哦~~~~ = =   很悲剧~~~~  貌似亡灵比较时髦~ 大家比较喜欢

星中小海

终极幽灵 发表于 2011-7-2 19:27
怎么了 有什么问题吗？？？

有啊老师

————————————————————
你要是了解OG 还理解不了这个东西~？？？？？？
黑色的幽灵说的就是ゲシュペンスト・タイプS~~~~~
而来则过去的亡灵就是指的ガルイン这个教官~~~~~
完全不同~~~~ 虽说是两个路线的同一关 但名字一个指的是机体 一个是人物
————————————————————
为什么黑色亡灵就得是人　黑色幽灵才能是机体呢
不要从结果论出发啊

黑色幽灵那一话　从头到尾既没一个幽字　也没半个灵字哦

梦战疯子

luramsou 发表于 2011-7-2 19:41
新消息要留给tgs的~杂志放光了参展就没亮点了~

这次TGS是几号来着？

一个圈

请问机战  有在tgs上面 有重大消息发表过吗？？

星中小海

终极幽灵 发表于 2011-7-2 19:40
其实就一句话
そして、この艦の若き戦闘指揮官の機体は００３…幻のＭｋ－IIIか

开叔说的啊
袭击我们的是盖修班斯特
这艘舰的指挥官的机体也是（盖修班斯特）ＭＫ－ＩＩＩ　嘛

rasldms

4P他每星期放一台机的一个小招式动画也可以啊.......
低清也好啊.

打卡...

梦战疯子

星中小海 发表于 2011-7-2 19:43
有啊老师

————————————————————

我觉得吧，台词里的幽灵肯定指的是机体，因为战斗中第一眼只能看到机体，看不到人。标题的黑色亡灵应该同时指代机体和人，都是过去的遗物。
因为在中文中，幽灵不一定是死去的人，精灵等一些无实体的也可以叫幽灵，但亡灵不一样，亡灵通常是指已经死去的，重新出现的。

这样想来，机体名称称呼幽灵，而已经认为死亡的教官称作亡灵应该比较合适。