中配是好 但是请用心陪

aizhifeng

xinyufan 发表于 2025-3-12 17:14
2077配音也能喷。。。您不喜欢母语可以选其他。

不是 我不喜欢不明白为什么你们说2077配音好 这配音最烂的好吧几乎每个人都不会正常说话 那种嘴巴喊着东西发音真的好听？

aizhifeng

clzz 发表于 2025-3-13 07:58
翻译和配音是两波人，有时候就算配音演员有良心发现台词不合适想改，但甲方不让改，改了就违约。当然大多 ...

种调调不知道是不是一个公司培训出来的 全部都是这种调调 装腔作势 变着声音说话 说不好还要硬装 一点都不自然

xinyufan

aizhifeng 发表于 2025-03-13 19:07


不是 我不喜欢不明白为什么你们说2077配音好 这配音最烂的好吧几乎每个人都不会正常说话 那种嘴巴喊着东西发音真的好听？

我觉得配得挺好的了。如果2077都觉得不行，那就真的不用选中配了。因为能比他好的可能只有他们自家的巫师3。。。也只是好一点。而且我想不出来配音还能怎么好。

centon

要说中配好的，我提名原子之心，魅魔冰箱

loseseden

我喜欢热血无赖的那些粤语配音。师父的粤配还可以。

een21

aizhifeng 发表于 2025-3-13 19:08
种调调不知道是不是一个公司培训出来的 全部都是这种调调 装腔作势 变着声音说话 说不好还要硬装 一点都 ...

你这标题写的。。你不喜欢那是你个人好恶，但是人家团队可是花了好几个月在努力工作，怎么叫没用心配？不然也不会受到广大玩家们的认可。他们在B站就有号叫“海天工作室”，你要是觉得人家配的不好就去多提宝贵意见，老在这反复强调你不喜欢有啥用？

aizhifeng

een21 发表于 2025-3-13 20:53
你这标题写的。。你不喜欢那是你个人好恶，但是人家团队可是花了好几个月在努力工作，怎么叫没用心配？不 ...

我没说不喜欢中配 我是不喜欢那种不用心去配音的 用那种不会好好说话的调调去配音 自以为把自己调调变成嘴巴里面喊着东西就叫配音了？如果你不站出来以后中配全是这种 他们现在难改基本上面一个带头的 培训出来一个公司全是这种调调 正常人谁这样说话 嘴巴里面喊着东西 发音

aizhifeng

een21 发表于 2025-3-13 20:53
你这标题写的。。你不喜欢那是你个人好恶，但是人家团队可是花了好几个月在努力工作，怎么叫没用心配？不 ...

这个就跟简体中文翻译一样 老是用什么梗 网络用词 看都看不懂 如果之前没人站出来 现在你玩到的游戏都是这样翻译

ac20010707

《巫师3》和《无主之地3》的中配就很好……

clockman

aizhifeng 发表于 2025-3-13 19:07
不是 我不喜欢不明白为什么你们说2077配音好 这配音最烂的好吧几乎每个人都不会正常说话 那种嘴巴喊着东 ...

嘴巴喊着东西发音 不正是现在古呕剧的标配吗?