中配是好但是请用心陪

kidgemalie · 发表于 2025-3-12 10:00 · 河北

我觉得配的挺好的？没中配的都没见喷，有中配还成问题了？

lutianhao7 · 发表于 2025-3-12 11:03 · 山东

国产手游都一股译制腔味儿，更别提那些外国游戏了

lutianhao7 · 发表于 2025-3-12 11:05 · 山东

frozen8 发表于 2025-03-10 16:55
你们看国外电影也是看国配？

你别说以前还真是看国配

tianyuanyuan · 发表于 2025-3-12 12:24 · 江苏

你是不是没听过2077原配中配就是照着风格配的

xinyufan · 发表于 2025-3-12 17:14 · 广东

2077配音也能喷。。。您不喜欢母语可以选其他。

后弈之子gp5 · 发表于 2025-3-13 04:09 · 澳大利亚

现在中国的声优有很多非常出色的，就看厂商找了什么声优来配音而已

而且现在很多游戏的中配品质也在不断提高了，虽然还有进步空间但总比以前连都没有可要好多了

萧翎2024 · 发表于 2025-3-13 06:53 · 黑龙江

如龙 8 配音最棒

clzz · 发表于 2025-3-13 07:58 · 江苏

aizhifeng 发表于 2025-3-11 14:27
其实就是无脑在配如果有点脑子改下台词就行了翻译腔听的及其难受

翻译和配音是两波人，有时候就算配音演员有良心发现台词不合适想改，但甲方不让改，改了就违约。当然大多数时候底层配音演员本来也拿不了几个钱，自然也没心思去自己润色台词，因为吃力不讨好。

squallgy · 发表于 2025-3-13 10:37 · 上海

frozen8 发表于 2025-3-10 16:55
你们看国外电影也是看国配？

必须的

显示全部楼层 · 发表于 2025-3-13 12:47 · 重庆

怪物猎人：还要用心？那干脆不配了

		自动登录	找回密码
密码			注册

中配是好 但是请用心陪