《生化危机4: 重制版》中文配音声优详细介绍 .........

freedom-zero · 发表于 2023-4-17 14:09 · 上海

这次中配觉得还是比想象中好，
总体英配>中配>日配
中配三光和商人的台词比英配有意思点

海棠 · 发表于 2023-4-17 22:46 · 上海

wildbreath 发表于 2023-4-17 12:30
工作流程这么多年从来不优化么？
当然，这锅肯定不能都是配音工作室去背，厂商是要负主要责任的，也说明 ...

不止盲配的问题，还有文本翻译本土化的问题，有些都不符合国人说话习惯，配起来自然感情起不来，像生8摇摇杆断了文本是FOR REAL？翻译结果就是真的吗？配音只知道这句词，连是啥环境画面都不知道，能配出感情来就奇了怪了，如果翻译成靠，搞什么鬼之类的是不是情绪一下子起来了？

szb8866 · 发表于 2023-7-13 11:10 · 山西

中文配音对于vr还是很重要的

dante5 · 发表于 2023-7-13 18:28 · 河南

非常好我现在有中文配音的坚决不用其他的，不用看看字幕的感觉就是爽

小天天hyw · 发表于 2023-7-14 07:59 · 江苏

八九十年代上译辽艺那一批退休后中配还有能听的？

feiheng0412 · 发表于 2023-7-14 08:17 · 日本

有就不错了

jeff321 · 发表于 2023-7-14 19:45 · 陕西

我以为都是一个人配的

吉士堡 · 发表于 2023-7-14 20:13 · 辽宁

对我来说不及格，能让我出戏的配音就是不及格

吸引力PS5 · 发表于 2023-7-17 14:55 · 河南

建议以后每个游戏的标准配备

		自动登录	找回密码
密码			注册