[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666neo · 发表于 2007-12-29 12:55 · 加拿大

还是不能了解的说,总之偶用EXCEL弄出来的文档跟你的也没什么差别啊....

osk666 · 发表于 2007-12-30 14:56 · 加拿大

终于可以更新了,重排时间轴真是烦啊.
更新J009,E028

绝霜 · 发表于 2007-12-30 18:56 · 上海

辛苦了，晚上我继续上传
录象的时候发现一件事，Allen的声优是平田广明吧，和他大多数角色的性格差好远啊，配得相当到位，功力深厚

osk666 · 发表于 2007-12-31 02:41 · 加拿大

其实这东西偶也是最近才知道的说,完全和以前的印象不同.
平田是偶非常喜欢的一个声优的说...

绝霜 · 发表于 2007-12-31 10:19 · 上海

想想Balfier、想想香吉士……再看看Allen

我说，可不可以把美版的字幕缓一缓，先跟随我的视频把日版做完怎么样，因为是日文配音，文件也比他们的精悍，恩？

osk666 · 发表于 2007-12-31 11:38 · 加拿大

对,FF12里就他最顺耳.
而且最近看得那个MOONLIGHT MILE的LOSTMAN也大爱的说.
至于那个字幕问题嘛,其实偶是想借机会锻炼英语的,日语的学习还没能开始.
而且日语字幕完成后,英语字幕看似就失去了继续完成它的意义了.
不过这样也好,两边照顾的话,不知道哪天才能完成.
现在重制时间轴时,实际上也对语句进行大幅度的修改,因为日语表达方式跟英语完全不同....

绝霜 · 发表于 2007-12-31 14:20 · 上海

那就这么定啦

我加紧赶视频，说不定还能翻到头来帮你的字幕

osk666 · 发表于 2007-12-31 14:54 · 加拿大

好吧,今天时间不多,先做一两个吧.
(刚才玩太鼓浪费了时间啊...)
偶就等着你了....

osk666 · 发表于 2007-12-31 16:06 · 加拿大

今天时间不多,只更新J010的说.....

绝霜 · 发表于 2007-12-31 19:25 · 上海

今天我要更新狠一点，视频的问题看我那一贴的87楼吧
J009下载指向的文件是J008
还有，你看到这贴的时候我这里已经元旦了，所以，新年快乐！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)