[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2007-12-22 01:00 · 加拿大

既然你已经正式决定用这些参数偶就不多说了.
但实际上,你下个MKVTOOLNIX就行了,用法很简单....
日版那边一开始就知道要修改字幕的,这点倒不用担心,一切辛苦了.

绝霜 · 发表于 2007-12-22 08:21 · 上海

码率的问题我会改过来的
其实我试过你的字幕，真的就是差开头那点
如果制作字幕的工具可以给一个开始时间偏移就应该不会很麻烦每句都要改了

osk666 · 发表于 2007-12-22 09:06 · 加拿大

字幕软件有这功能,这不用担心.
其实最烦的是,英文版的两句,都日版变一句表示.
这样是最麻烦的...

osk666 · 发表于 2007-12-22 15:59 · 加拿大

今天继续更新E023的说.....

绝霜 · 发表于 2007-12-22 16:31 · 上海

下面是引用osk666于2007-12-22 09:06发表的:
字幕软件有这功能,这不用担心.
其实最烦的是,英文版的两句,都日版变一句表示.
这样是最麻烦的...

原来还有这样的事啊-_||
第一句就这样岂不是很辛苦

osk666 · 发表于 2007-12-22 17:16 · 加拿大

其实比这个更复杂的问题啊.
不过算了,再修改一遍也不过10分钟左右的时间....

osk666 · 发表于 2007-12-23 16:03 · 加拿大

更新J002,J003
开始跟随绝霜朋友得视频得进度
联动开始!!!

绝霜 · 发表于 2007-12-23 16:27 · 上海

哦？开始啦，我去看看
看过了，拿你的字幕配我的视频真是激动人心啊

报告一个问题，顶贴的“友情链接”依然指向BlueLaguna

osk666 · 发表于 2007-12-23 16:44 · 加拿大

还是只有两个嘛,什么时候真正完成EP3,那才叫激动人心....

绝霜 · 发表于 2007-12-23 22:09 · 上海

明后两天不在，今天更新到009
特别说一下，老外把008的几段剧情整合了的，我则是按游戏来分开的，应该影响不大吧，反正时间都要重配，索性也把字母分开吧，还有我在129楼反应过“友情链接”的问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)