想采访下入了港版的战友们你们爽吗

Kevinbear · 发表于 2016-12-17 10:15 · 山东

喲，國行買了季票了沒有呀？什麼？還沒有賣？那就別帶節奏，該幹甚麼幹甚麼去，別以為自己是別人的太上爺，人家手裡捏著錢愛買啥版本就買啥版本。

mgjsh · 发表于 2016-12-17 12:35 · 北京

买的X1版，字幕既有繁中又有日文，嫌繁中翻译有瑕疵，大可切到日文，当然爽了。

R@y · 发表于 2016-12-17 14:15 · 广东

以前一直纠结没有女主角，实际拿到港版后觉得真不错，第三章刷支线停不下来，40+小时了还乐在其中，字幕我没觉得不好，唯一不适应的是湿婆。。。

R@y · 发表于 2016-12-17 14:17 · 广东

千雨发表于 2016-12-15 21:41
“港台翻译会尽可能尊重日文原文”，那太空战士这译名是怎么来的？
说句不中听，那些“翻译”者脑子有 ...

大多数老玩家都是玩着太空战士过来的，提起裤子说人丑这种事咱可不能干

大青猴子望江水 · 发表于 2016-12-17 14:30 · 广东

yiboboy3 发表于 2016-12-16 00:53
不太爽啊！弄的现在召唤兽只想要雪神。太露肉了

事实上我好像都只是雷神大叔出来，别的几个基本见不到

星の誓 · 发表于 2016-12-17 16:30 · 上海

又一个钩直饵咸的帖子…………

lss-12345 · 发表于 2016-12-17 17:13 · 广西

恭喜楼主钓出来那么多一直跪着的人

cjh_athrun · 发表于 2016-12-17 17:14 · 广东

这剧情删得支离破碎的，哪个版也爽不起来……等勇者斗恶龙11……

惨太 · 发表于 2016-12-18 11:52 · 广东

港版怎么惹着你了？真脑残

lihecen · 发表于 2016-12-18 12:40 · 湖南

一棒子没买国行的在**国行翻译怎么烂…

		自动登录	找回密码
密码			注册

想采访下入了港版的战友们 你们爽吗