【剧透醒目】中文版翻译吐槽楼

拉莫斯 · 发表于 2016-7-7 12:50 · 上海

顾名思义，此楼就是用来指摘/吐槽中文版的翻译错误/不当的

塞外奇侠 · 发表于 2016-7-7 13:54 · 江苏

本帖最后由塞外奇侠于 2016-7-7 15:18 编辑

这个帖子很有兴趣，不够楼主你好歹也要抛“砖”引玉一下啊=。=
一个空贴实在………………

抢掉沙发我就来说第一个吧

EXEX凶鸟的翻译太别扭了。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-7 13:56 · 台湾

塞外奇侠发表于 2016-7-7 13:54
这个帖子很有兴趣，不够楼主你好歹也要抛“砖”引玉一下啊=。=
一个空贴实在………………

沒有重複日本原名本來就是EXEX凶鳥

布洛熙 · 发表于 2016-7-7 13:57 · 广东

打带跑

fdk6411 · 发表于 2016-7-7 13:57 · 湖北

大前卡，大桑格，或许还有其他叫法，待确定，哈哈哈

Burney · 发表于 2016-7-7 13:59 · 浙江

布洛熙发表于 2016-7-7 13:57
打带跑

请问这个是打完后再移动的技能吗

fdk6411 · 发表于 2016-7-7 13:59 · 湖北

布洛熙发表于 2016-7-7 13:57
打带跑

噗很有中国话的味道

阿爾比昂 · 发表于 2016-7-7 14:00 · 香港

哈哈哈潛力是啥看穿又是啥
以前看慣日文現在中文反而不知道是什麼技能看來要適應一下

姉コン · 发表于 2016-7-7 14:02 · 江苏

阿爾比昂发表于 2016-7-7 14:00
哈哈哈潛力是啥看穿又是啥
以前看慣日文現在中文反而不知道是什麼技能看來要適應一下
...

4级就L6的估计是底力吧猜的

JohnsonAllan · 发表于 2016-7-7 14:03 · 北京

阿爾比昂发表于 2016-7-7 14:00
哈哈哈潛力是啥看穿又是啥
以前看慣日文現在中文反而不知道是什麼技能看來要適應一下
...

看穿应该是见切吧？猜的

		自动登录	找回密码
密码			注册