《怪物猎人3G 高清版》迎来机能更新，支持语音聊天、USB键盘，以及用ZL/ZR键控制视角

该用户已被禁言

longfa 发表于 2013-2-19 01:51
活跃论坛气氛~
估计将来会有平板虚拟键盘吧，应该不难实现。

现在就有平板虚拟键盘啊。。。而且我们都很常用，可以手写汉子

mh里面自带了一个短语功能，可以提前打好一些短语并在任务中快速选择。。。。

比方说よろしくお願いします （请多指教）、お疲れ様でした         辛苦了

也是很方便的

该用户已被禁言

我来说两句和本帖有关的内容好了。。。

首先经过测试，wiiu 手柄自带的mic对语音的支持度已经足够好了，wiiu卡拉ok的话筒也完美支持，这个更新在现在联网状态下启动游戏就会更新了。。。耗时不久

如果有玩wiiu的mh3Ghd并且找不到组织的，欢迎加入我签名里的群，群里有不少猎人，有大大也有新人，而且活动频率蛮高，基本24小时都有几个房间在战，申请时标注自己的A9用户名和NNid即可。批准可能不会很快

hosaki

longfa 发表于 2013-2-18 21:41
在游戏和大多数电子产品论坛，机能二字都特指机器性能，这是常识。
http://translate.google.com/?hl=zh ...

虽然Google翻译有时很脑残

而kinou 在某些场合的确也可以翻译作 机能的意思

但你说的没错  kinou的常用意思 的确是功能

hosaki

蓝波球 发表于 2013-2-19 01:59
我来说两句和本帖有关的内容好了。。。

首先经过测试，wiiu 手柄自带的mic对语音的支持度已经足够好了， ...

T_T 我也有玩3GHD的哦  球球带我 (加群的时候 我稍微吐槽了一下)

hosaki

看了全楼后发现 A9对于翻译这问题 真热情~~~!  真好学呢~~~!

hosaki

天使终结者 发表于 2013-2-18 22:58
传送。发送。发布信息。
新配信就是刚刚发布的意思。
简单来说，在网上就是指“发布”的意思

-_- 最下面那句 说话 这么有香港特色的

hosaki

天使终结者 发表于 2013-2-18 23:28
哈哈

我当然不否认很多现代中文词是用日文的

的确 大部分中国人的话 的确不知道配信是什么东西  当在ACG界的中国人来说  也不可能不知道配信是什么

所以嘛 在新闻角度的意思上 这的确是不太全面和合理(-_-A9新闻区说合理? 我应该还清醒吧)  
但以一个游戏论坛来说 这类型的词汇也属正常

叛逆的美琴

赶紧在psv上出个4吧。。。wii U神马的都是渣渣

该用户已被禁言

……先不管翻译如何- -居然能战起来- -

该用户已被禁言

天使终结者 发表于 2013-2-18 23:28
哈哈

我当然不否认很多现代中文词是用日文的

说得太好了，那些明知道计程车、公交车还说的士、巴士的人实在太可恶了。