话说搞汉化很难么？技术讨论，非舌战

cfso1754

开心小妖2012 发表于 2012-8-22 16:55
话说字库应该是系统自带的吧？都是微软的系统，又不是MAC的，PC和360应该没区别吧？

感觉都是一些软件提取，软件转化，之后汉化，之后再转化，封装。其中的关键是软件，咱们得不到....
处    女贴居然献给了我，太给力了！

该用户已被禁言

3DM最喜欢什么全国首发了，有货在手里他们会不急着发出去吸引人气？
如果说压着不发能吸引流量，这个不知道是什么逻辑，难道是为了做服务器压力测试？
如果说是流量=广告费，那更不可能啊，广告都是按月付费，是固定的，而那些广告联盟的广告，你得点了，才算钱的，

我反而觉得，是3dm宠坏了玩家，让玩家们觉得这是他们应得的，因为他们觉得，是他们养活了3DM，他们浏览网站，带来流量，养活了一个网站，

现在民间汉化组算是基本死绝了，以后，大家真的有机会去养活一个网站了，没有了民间汉化组织，汉化还会继续出，但是我想以后的模式，不会如今天这般惬意！

大家在催汉化的时候，有没有去问问，a9为什么不汉化，公车为什么不汉化，多玩为什么不汉化？

真五饭

wdassd 发表于 2012-8-22 23:57
3DM最喜欢什么全国首发了，有货在手里他们会不急着发出去吸引人气？
如果说压着不发能吸引流量，这个不知道 ...

你说的地方都出汉化，除了多玩的少了点，a9也少点，至于为什么，我个人认为是3大***质量好，汉化组多，所以人气最旺。无偿的东西，除了等待还要求什么，尤其是一些人会咨询大神破解之类的事情或者要求公布破解方法，这就是扯淡！

该用户已被禁言

wdassd 发表于 2012-8-22 23:57
3DM最喜欢什么全国首发了，有货在手里他们会不急着发出去吸引人气？
如果说压着不发能吸引流量，这个不知道 ...

我是从3dh开始混的，汉化组里负责破解的技术人员都是给钱养着的，3dm又不是做慈善，亏本生意谁做，免费的都是做翻译和润色之类的苦力，学生好骗，每年一批接一批。

无偿有爱汉化的那个不是一拖再拖，别说游戏，有时十几页的漫画都能拖上三四个月，性质和独立游戏差不多，这类汉化我铁定支持；

那些有能力争首发的，是商业操作，产业链的一环，出来的是商品，跟游戏公司发行的游戏一样，要用来换钱自己花的，不存在难不难的问题，只有投入产出比的问题，亏钱了，就没人做，能***，就有人做，被喷一喷太正常了。3DM为了赶首发，也会抄别人的例如辐射3，说到底还是钱作怪要冲流量，否则迟那几天几星期，又有什么所谓。

所以汉化技术不可能公开，这是人家商业机密，公开了，吃饭家伙就没了，汉化事业发展不是他们考虑的，他们巴不得只有自己有能力做汉化。

似幻流年

汉化没你想象的那么简单的

zzthhj

大家讨论汉化还都是在替换文件上，这些对汉化组来讲没那么难，关键是问题是光盘的校验部分，360的光盘的校验是越来越严格，而且是全盘加密，你只要改动了一个字节都可能导致校验失败，把文本替换了，肯定导致数据变更了，加密后的验证数据也变化很大，这个是目前汉化组弄360最大的问题。如果不汉化光盘版的就汉化自制版本的，本来主机人就少，自制就更少了。汉化组里有不同的技术，有的技术对360有研究，这个可以汉化360，有的就弄PC的，这个汉化就不会搞360.而且汉化组每一版本后面都有大量的问题，光解决这些问题就会让汉化组焦头烂额，怎么会有时间去弄360汉化，当都弄好了，新项目也来了，就忙新项目了。
主机玩家要感谢两个人，3DM的已经风骚的哈里斯 和 吉猪 这两个人带的项目，能发布360的，就发布360了，其他项目组的根本就不***主机玩家。可惜这俩人也都离开汉化了。以后想要看到主机汉化会很难的。现在发布的那个睡狗汉化是最后一个汉化了吧。

zlfchman

汉化其实是增加自己网站的点击率，最终愿望是商机，不是大公无私的服务大家的认为！

mh1

肯定不简单 不然电影那么快 游戏那么慢呀

max099

我一直说3DM是商业性质的，那么多人不信

xiaotian

睡狗的英文还是很浅显的，基本经常看美剧的，应该都可以听得懂。