奇怪，不知大家为什么总把卡米由叫做卡缪，稍懂日语的人都知道应该发作卡米由的啊。

zzplus · 发表于 2005-7-2 12:10 · 北京

卡蜜儿、安室丽、洁朵、歌、舞娑、霞雅、茜萝、罗拉……

高达系列从来就没有过男主角这种东西。

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-2 12:55 · 上海

下面是引用zzplus于2005-07-02 12:10发表的:
卡蜜儿、安室丽、洁朵、歌、舞娑、霞雅、茜萝、罗拉……

高达系列从来就没有过男主角这种东西。

很强的说法啊！！！！！！！

善喜の善喜 · 发表于 2005-7-2 16:54 · 广东

下面是引用shimaciya于2005-07-02 10:56发表的:
搞什么啊？你懂日语伐？カ－ミユ最后两个音节自己去读读看

是カミーユ不是カ－ミユ吧

comicboy · 发表于 2005-7-2 19:48 · 北京

楼主有病吧...这么叫好叫就这么叫.关你嘛事,以前太空堡垒还瑞克呢,罗纳尔多和他的英文发音很一样么??不要鸡蛋里挑骨头好不好

evaeva · 发表于 2005-7-2 20:10 · 上海

因为那不是日文名字啊

shiorilove · 发表于 2005-7-2 20:37 · 上海

下面是引用comicboy于2005-07-02 19:48发表的:
楼主有病吧...这么叫好叫就这么叫.关你嘛事,以前太空堡垒还瑞克呢,罗纳尔多和他的英文发音很一样么??不要鸡蛋里挑骨头好不好

对。。。。楼主吃多了，估计这几天刚学点日语来冒帅了

kamille · 发表于 2005-7-2 21:35 · 上海

楼主啊楼主

稍懂点汉语的都知道“之于”读作“诸”

善喜の善喜 · 发表于 2005-7-2 21:58 · 广东

卡缪应该是 GB 那个第二次机战G 翻译的吧之后大家都叫卡缪了`` 其实中文应该叫加美-由吧~!?!?!?!?!?

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-3 08:37 · 上海

为什么不叫卡美尤呢?很简单啊,这个是女孩的名字啊
当年捷利特就是因为说这个名字是女孩的名字,所以就被这个疯子弄死了.所以为了安全起见,还是叫卡缪吧

yzf701 · 发表于 2005-7-3 08:43 · 广东

其实不是读音问题，只是因为TVB就是把他译成卡缪的。先入为主啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册