奇怪，不知大家为什么总把卡米由叫做卡缪，稍懂日语的人都知道应该发作卡米由的啊。

nxnx_0 · 发表于 2005-7-1 03:22 · 德国

如题，卡米由是欧美标准女名，所以他才对自己的名字耿耿于怀。卡缪是男名啊，比如冰河他师傅。.

i-no · 发表于 2005-7-1 03:26 · 湖北

ランス你要用汉语写成南斯就像男名你要用汉语写成岚丝就像女名

nxnx_0 · 发表于 2005-7-1 03:38 · 德国

晕，一楼懂日语吗？，カミ一ユ=卡米由，カミュ=卡缪。ミ是长音，不能和ユ连读。

i-no · 发表于 2005-7-1 03:42 · 湖北

你分的清音译是什么吗

nxnx_0 · 发表于 2005-7-1 03:49 · 德国

哦，不懂，偶自学的。还望一楼指教。
不过一楼看过动画吗，不知一楼听不听得出那上面怎么发音？
PS：我发这贴的目的不希望吵架，希望不成吵架贴。

i-no · 发表于 2005-7-1 03:56 · 湖北

有意思那你说我这糟糕的水平是否看过动画呢另我可不是来吵架的音译你想怎么写都可以

nxnx_0 · 发表于 2005-7-1 04:03 · 德国

晕，咱们来平心静气地来讨论一下。
卡米由的日文名字写法从来都是カミ一ユ，而不是カミュ，不是我想随便写就写的。呵呵，我可没说你的日文糟糕，我只想说动画里是以一字一句的卡，米，由。（那个长音符号我的小键盘里没有，只好用一代替）。

漆黑的天使 · 发表于 2005-7-1 04:03 · 江苏

一个名字的读音而已，楼主喜欢怎么读就怎么读好了

raulchar · 发表于 2005-7-1 04:11 · 湖北

把卡米由读快把卡缪的缪读长道理是一样

nxnx_0 · 发表于 2005-7-1 04:21 · 德国

8楼有道理，但是这样就与原作设定不符了。卡米由就是因为他的女名才被捷利特嘲笑，才会PK，才会帮忙抢MK2，才会。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册