我觉得那些玩英文日文游戏无障碍的玩家简直是神你们为什么不去当翻译？

dogxx · 发表于 2012-6-21 12:44 · 北京

一般的英文游戏无压力嫌挡着画面我都在选项里不开英文字幕的
只是偶尔有一些东西是需要背景知识的会麻烦一点不过这样的东西看中文也一样
另外很多日本公司的英文版游戏的语言很坑爹用法不标准于是也会看不懂..

日文是自己后来自学的只达到2级于是大概只能看懂个80%的样子
不过玩的日文游戏也都是动作类的所以一般也不影响

于是买盘就是只买原味儿的很好

whmzy · 发表于 2012-6-21 12:46 · 北京

开启字幕英文游戏压力不大，相信大部分没留过洋的人都是这种水平

jy01744432 · 发表于 2012-6-21 12:48 · 上海

为了玩游戏而学习了日语。我有这份 “要事情” 的精神就行

dg00006955 · 发表于 2012-6-21 12:58 · 广东

以前嫌NDS的汉化太少，就去玩了几款英文的日本RPG，虽然剧情略懂，但还是觉得很费神啊，所以以后都不碰英文版的RPG了。但是RPG之外的ACT，FPS这种不重剧情的游戏还是无障碍的。

kaineend · 发表于 2012-6-21 13:10 · 上海

LZ 别看这楼装逼的人多实际情况是外语水平能玩转游戏的离真正做翻译还差十万八千里
A9英文游戏无压力的实际不是每个人都能考出高口的吧考得出高口的离实际能做英语翻译的还差了十条街
同传的就更不用说了

炎拳 · 发表于 2012-6-21 13:12 · 广东

日英苦手表示壓力很大啊...

hdd9999 · 发表于 2012-6-21 13:12 · 湖南

我玩上古5中文版的剧情还没GTA4英语版剧情了解得深刻。。我觉得我似乎有中文阅读障碍。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-21 13:14 · 加拿大

中国精通英日的少说有几百万人多说几千万
太多了，挣不着什么钱
倒是阿拉伯语翻译，每天工资1600，，，，，，，，，，，，

xbird · 发表于 2012-6-21 13:18 · 香港

大语种翻译赚不了钱，小语种，只要能找到岗位都是高薪，临时工也不低~

枪道武藏 · 发表于 2012-6-21 13:45 · 广东

我学过一门外语,我就是神了么?笑话

日文游戏拿字典无压力路过

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 我觉得那些玩英文日文游戏无障碍的玩家 简直是神 你们为什么不去当翻译？

[讨论] 我觉得那些玩英文日文游戏无障碍的玩家简直是神你们为什么不去当翻译？