[业界]岩田聪：SONY、微软用了我们没被采纳的技术

该用户已被禁言

下面是引用fesyo于2009-06-10 17:35发表的:


你们看见这段啊,还能说的再明白点吗?プレジデント就是praesidere

プレジデント
.......

拜托啊，人家这是在解释这个英语单词有多少个日语中的意思啊！

譬如说我们解释“生气”这个词，一个解释是“发怒”谁谁因为什么事很生气，一个解释是“生意盎然的表现”他真是生气勃勃。

你不会缺少这点常识吧？还因为都是这个词叫“生气”，所以发怒和生意盎然就是一个意思？怎么回事啊？

日语中大统领和社长，英语翻译过来都是一个词，难道日本人分不清总统和社长，总统和社长在日语里就是一个意思？还在抬杠。

怀特叔叔

这楼越盖越高了，习惯性留名........

耶稣复临

下面是引用fesyo于2009-06-10 17:43发表的:

你说总裁是毛啊
总裁　　
1>仅次于CEO的公司第二号行政负责人。由于是行政负责人,所以总是裁人，故称“总裁”，一般由CEO兼任。
.......

不行了，我越看越喷了。。。           

psps360

下面是引用fesyo于2009-06-10 16:49发表的:


只可惜日文不是第一国际语言,中文也不是

英文他就是,哪里都得承认,除非你闭塞,你不想走出去,没这回事吧

下面是引用fesyo于2009-06-10 17:08发表的:


什么叫要么,这两者是并存的,事实如此

因为总裁=president=社长
.......

你简直就是死缠烂打
要怎么翻译成英语是你们英帝美帝的事
别人本来是什么还是什么
你抠了半天字眼证明的只不过是日本的社长在英语中翻译成president没错
可是翻译归翻译 日本的社长实质还是日本的社长 只有在翻译中才是英语president
你们英美的公司和日本的公司本来就是两回事
不是凭翻译就划等号的
你们不要太霸道 国际用语由你们制定了都不够 还要把自己标准强加到别人家里去

耶稣复临

下面是引用fesyo于2009-06-10 17:43发表的:

你说总裁是毛啊
总裁　　
1>仅次于CEO的公司第二号行政负责人。由于是行政负责人,所以总是裁人，故称“总裁”，一般由CEO兼任。
.......

不行了，我越看越喷了。。。           


你们看不见红字吗！！！

你妻服我

第一个被山寨做假手柄的，第一个被PC模拟的，也敢说技术第一，只能说它创新不错。妇女儿童的钱是最好骗的，老人抓住了这点才大卖的，非常多的核心玩家对老人的怨念很大的

yawusilide

是很酸～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

该用户已被禁言

下面是引用耶稣复临于2009-06-10 18:02发表的:

不行了，我越看越喷了。。。           


你们看不见红字吗！！！

早看见了。但你想我们还有力气来跟他辩论么？

都笑的不行了。

耶稣复临

下面是引用你妻服我于2009-06-10 18:03发表的:
第一个被山寨做假手柄的，第一个被PC模拟的，也敢说技术第一，只能说它创新不错。妇女儿童的钱是最好骗的，老人抓住了这点才大卖的，非常多的核心玩家对老人的怨念很大的

这玩意是否出现是以机器普及量和普及速度，作假后的市场销售情况为主导的~

和技术混淆在一起，不是无知么，你是在说当年的PS和PS2么

psps360

下面是引用耶稣复临于2009-06-10 18:02发表的:

不行了，我越看越喷了。。。           


你们看不见红字吗！！！

收藏了