[攻略]我疯了，原来嘉美尤就是卡谬啊………………

很宅很有爱 · 发表于 2009-1-7 22:06 · 上海

稍微学一下片假名就知道了哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 22:54 · 上海

枭博士。。。。。。

a478914491 · 发表于 2009-1-7 23:45 · 广东

00第二季开播了这么久.......居然还有人不知道........
此刻蛋蛋全体成员泪流满面........
其实把Z和ZZ当作逆袭的鸭子后面说得通......起码骡子和鸭子的结局变好了.....
当然背景和机体上是完全说不通的.....

huhuhuhuhu · 发表于 2009-1-8 19:41 · 广东

朗拿甸奴,朗拿度,李华度......这些都是港译来的......

amaterasu · 发表于 2009-1-8 19:44 · 江苏

都是粤语……
而且我记得碧咸当中的咸应该读“汉”音

u-235 · 发表于 2009-1-8 20:37 · 浙江

ヒーホー!隐约记得ZZ的男猪脚另一个译名叫***............ = =

月姬arcueid · 发表于 2009-1-8 20:39 · 上海

GB的第2次中文版,有错的一塌糊涂的(安罗,***,国华),也有流传到现在的(卡缪,西布克,伍索)....

ledzero · 发表于 2009-1-8 20:40 · 广东

***那是台译,港译是捷度......

xkennyx · 发表于 2009-1-8 21:11 · 澳门

下面是引用ledzero于2009-01-08 20:40发表的:
***那是台译,港译是捷度......

***不是抗日的?

拿zz抗日.....我國同胞一起淚流滿面

双子之宣誓 · 发表于 2009-1-8 21:19 · 广东

这个...译音问题真的是令人很无言

		自动登录	找回密码
密码			注册

[攻略] [攻略]我疯了，原来嘉美尤就是卡谬啊………………