[攻略]我疯了，原来嘉美尤就是卡谬啊………………

ホシノロウ · 发表于 2008-12-24 00:48 · 上海

还有碧咸？这是如何翻译出来的

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-24 00:52 · 浙江

碧咸我知道，这其中有一个两次翻译的问题
BECKHAM用粤语发音再翻译成普通话发音就成了这样

swarovski · 发表于 2008-12-24 03:35 · 福建

施丹，舒夫真高，占士邦，麥基迪，士多啤梨。。。。。。。。

希仔 · 发表于 2008-12-24 09:20 · 香港

F91
男主角:西布頓
女主角:西西莉

bitchzhang · 发表于 2008-12-24 10:59 · 上海

还有
战国魔神高水根，马春花等等。。

前田庆次郎 · 发表于 2008-12-24 12:16 · 美国

我就系高达播了不短时间了
素质比起GSD高不少，至少这次吐槽GSD配音问题的很少吐00了
00第2季现在正在热播ING

geminilove · 发表于 2008-12-24 12:22 · 广东

以前看GSD時候最大的障礙就是時代背景
老實講，對於宇宙世紀的那段歷史還不是弄得太清楚
如果不是這次玩了G52，我還一直誤解z和zz的時代背景是在馬沙的反擊後面呢（汗顏）

這次的00把時代設置在西元2300年代，才少了不少障礙，也有動力追看了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-24 17:45 · 浙江

不是还有叫卡碧儿的吗...

satan1987s · 发表于 2008-12-24 19:37 · 河南

念得快点就是“奶油”

hinyeah · 发表于 2009-1-7 20:16 · 香港

下面是引用13586095160于2008-12-24 17:45发表的:
不是还有叫卡碧儿的吗...

卡碧尼 ?
就是哈曼女王的座架

还有其他譯名..
例如 : psycho gundam = 重高達

		自动登录	找回密码
密码			注册

[攻略] [攻略]我疯了，原来嘉美尤就是卡谬啊………………