[建議] 這個遊戲還是玩英文版吧....

vip1204 · 发表于 2008-9-5 11:30 · 上海

下面是引用squallwind于2008-09-05 10:00发表的:

***..后面发现你自己说,你日文专业的....
你就哪凉快哪呆着吧...专门来装b的啊你

我前面本来就没说我不是

你不会的东西别人会了就叫装b
那这里装b的人还真多，就你不装b

squallwind · 发表于 2008-9-5 14:01 · 福建

下面是引用vip1204于2008-09-05 11:30发表的:

我前面本来就没说我不是
你不会的东西别人会了就叫装b
那这里装b的人还真多，就你不装b

你是眼睛有问题还是什么?楼主已经在主帖子里说了,懂日文的请无视本帖..
你是没看到还是鬼子文看多了连母语都不会看了,一定要进来装b一下啊?

star2004 · 发表于 2008-9-5 14:23 · 上海

有英文版吗，怎么没看到过？？

冰云 · 发表于 2008-9-5 14:43 · 美国

下面是引用捷多于2008-09-05 09:12发表的:
你直接说你不懂日语不就行了，硬说的像是美版比日版好似的。

没角色的深入研究这个，你不是看懂了么，怎么没见你来写两段？

errr  我一開始就很喜歡這個遊戲  傳説系列我玩的第一個是ps的那個中文版的

覺得劇情很好...

之後出了很多都是日文版... 我不懂日文拿著中文劇情翻譯玩的實在有點悶

之後GC出了一個英文版加上本作...

就覺得還是看得懂比較好...

我也承認日文配各方面都比英文版好  但此作的美版配音真的不錯...

因爲我玩過所以推薦英文程度比日文好的朋友玩一下英文...

遊戲還是那個遊戲我也沒有說什麽美版比日版好...

只是遊戲語言不同而已...  請不要過於偏激...

而且還是那句話  懂日文的請無視此帖...

hynoir · 发表于 2008-9-5 15:05 · 北京

真都能吵 = =

真欢乐，LZ又么恶意

话说剧情，这做么啥好，一般水平，当然也么以前有人说的那么渣

只不过这作几个人物都比较深动，特别是男主；

这区讨论剧情少，么啥奇怪的，传说特色不就是战斗爽快么，当然成为大家的研究重点

在传说系列里少有的有点思想的人 = =

冰炎 · 发表于 2008-9-5 15:23 · 北京

英文无法表现出一部分日语语境，而且欧美的声优……

64797470 · 发表于 2008-9-5 15:34 · 上海

看到英语我就头痛一个词都不认识
日文不是蛮好

osis · 发表于 2008-9-5 15:42 · 马来西亚

asia english版本昨天刚推出，谁入了的么?能不能转换语音(eng->jap)?

reverie^^ · 发表于 2008-9-5 15:47 · 浙江

明显不能转换,不然要亚日的干嘛..............

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-5 20:31 · 江苏

有些剧情根本就翻译不好，英文化也得看翻译功力的。
这个游戏不玩日文版，不懂日本，100%成就也是白搭

		自动登录	找回密码
密码			注册