[剧情]游戏世界观用语翻译（部分）

古梓

关于顺序，法水麟的时渡造成主角的诞生，不过主角的诞生又是以由过去而来的ゆう为BASE的。
麟改变历史→这个扭曲产生黑上西格玛
↓                  ↓
NENE救YUU进行时纺      ↓
所以，我觉得，把救出时纺这段加在麟改变历史之后，产生黑上西格玛之前会比较合适。

xin2

下面是引用古梓于2008-08-26 17:59发表的:

对了，用语集中提到一个“现人神《皇》”，T姐是否有接触到。

皇 不就是法水家么

saiiscool

下面是引用wangabo0724于2008-08-26 18:13发表的:


不游戏一开始的世界我认为就是这个世界。同时我有个想法，西格玛就是在游戏一开始的时候形成的。
这样记忆的混乱也就可以解释。而NEON一直在等着以弟弟YUU为BASE的西格玛，因此才会一开始就称主角为西格玛。

DRAMA里有 男女主角在游戏开始前的和平生活 应该不是在游戏开始时形成的

该用户已被禁言

下面是引用saiiscool于2008-08-26 18:15发表的:


DRAMA里有 男女主角在游戏开始前的和平生活 应该不是在游戏开始时形成的

没听过DRAMA人的悲哀。

saiiscool

下面是引用古梓于2008-08-26 18:13发表的:
关于顺序，法水麟的时渡造成主角的诞生，不过主角的诞生又是以由过去而来的ゆう为BASE的。
麟改变历史→这个扭曲产生黑上西格玛
↓                  ↓
NENE救YUU进行时纺      ↓
所以，我觉得，把救出时纺这段加在麟改变历史之后，产生黑上西格玛之前会比较合适。

恩 修改了下：

法水家造出麟兄妹
↓
导致逢魔溢出
↓
黑上家***法水家
↓
扭曲的世界产生法水西格玛
↓
法水西格玛心血来潮导致麟被放出
↓
麟改变历史
↓                           
NENE救YUU进行时纺→麟改变历史的扭曲产生以时渡后的YUU为BASE的黑上西格玛
↓                                   ↓
↓               黑上西格玛对世界再构筑
↓                        ↓
产生月弓西格玛→→→→→→→→→→→→→→→→相遇→→游戏开始之前
                                                                   ↓
                                                  被麟的历史改变的波所吞噬
                                                            ↓
                                                          游戏开始

古梓

下面是引用xin2于2008-08-26 18:14发表的:

皇 不就是法水家么

用语集中，法水一词的介绍只是提及，法水是作为“源流”围绕着《皇》，其他完全没说。
第二次世界大战中，能力者之间也发生了战斗，以现人神《皇》为中心参加战斗的人，和以黑上为中心拒绝行使和逢魔战斗之外力量的人，分成两派战斗，最终以掌管大时钟的黑上家族胜利而达成和解。
内容就这么多，完全不明所以。

saiiscool

下面是引用古梓于2008-08-26 18:19发表的:

用语集中，法水一词的介绍只是提及，法水是作为“源流”围绕着《皇》，其他完全没说。
第二次世界大战中，能力者之间也发生了战斗，以现人神《皇》为中心参加战斗的人，和以黑上为中心拒绝行使和逢魔战斗之外力量的人，分成两派战斗，最终以掌管大时钟的黑上家族胜利而达成和解。
内容就这么多，完全不明所以。

《皇》に囲われていた　被皇围绕着 主次关系要搞清楚

古梓

下面是引用saiiscool于2008-08-26 18:25发表的:


《皇》に囲われていた　被皇围绕着 主次关系要搞清楚

哦，看错了，受教。

xin2

下面是引用古梓于2008-08-26 18:19发表的:

用语集中，法水一词的介绍只是提及，法水是作为“源流”围绕着《皇》，其他完全没说。
第二次世界大战中，能力者之间也发生了战斗，以现人神《皇》为中心参加战斗的人，和以黑上为中心拒绝行使和逢魔战斗之外力量的人，分成两派战斗，最终以掌管大时钟的黑上家族胜利而达成和解。
内容就这么多，完全不明所以。

应该是被皇围绕吧

法水は《源流》として、《皇》に囲われていた

现人神只要对日本历史有了解的话 就知道其实是对天皇的敬称

就好像我们的 “天子”

古梓

下面是引用xin2于2008-08-26 18:27发表的:

应该是被皇围绕吧

法水は《源流》として、《皇》に囲われていた

.......

原来是这样，刚查了一下。
在公元645年实施的大化革新后，天皇被称为“明御神”、“现人神”，是以凡人身份降世的具有极高权威的神。
哦，这么说，法水家是被天皇围绕着？