[剧情]游戏世界观用语翻译（部分）

该用户已被禁言

我一直有个问题，yuu被nene送到了未来，那么他到达的是哪里？是哪个未来？

该用户已被禁言

下面是引用古梓于2008-08-26 17:44发表的:
怪我最开始没讲清楚，我存在疑惑的问题只有一个，音音这个名字标假名的时候到底应该是标ねね还是ネオン。从用语集中看ねね比较合适，而且在讲述剧情的时候，将两者区分开来比较好理解，一个是最初的ねね，一个是跟在主角身边的那个因为ねね的未来时纺而诞生的シグマ的ネオン。

月弓音音，本名月弓ネオン，小名ねね。通常说的话NEON指主角身边的月弓西格玛。nene指黑上灭门历史中的月弓。

古梓

下面是引用wangabo0724于2008-08-26 17:45发表的:
我一直有个问题，yuu被nene送到了未来，那么他到达的是哪里？是哪个未来？

游戏中完全没提，就连用语集也没有，只是可以肯定一点。一开始那个和平安逸生活着的西格玛的世界已经是被重新构筑的，并非是ゆう来到的世界。
嘛，一提到平行世界理论，本身就很混乱，而且还是未来时纺这个存在不确定因素导致出来的多种可能性的平行世界。

该用户已被禁言

下面是引用古梓于2008-08-26 17:52发表的:

游戏中完全没提，就连用语集也没有，只是可以肯定一点。一开始那个和平安逸生活着的西格玛的世界已经是被重新构筑的，并非是ゆう来到的世界。
嘛，一提到平行世界理论，本身就很混乱，而且还是未来时纺这个存在不确定因素导致出来的多种可能性的平行世界。

特别是西格玛的世界观拥有多重的时空干涉，还有平行世界。所以显得特别晦涩。

tring

下面是引用wangabo0724于2008-08-26 17:37发表的:


t姐先放个初版看看。大家一起完善

目前被3个剧本盲点和1个DRAMA矛盾困扰的想了一下午没想通……

古梓

下面是引用wangabo0724于2008-08-26 17:56发表的:


特别是西格玛的世界观拥有多重的时空干涉，还有平行世界。所以显得特别晦涩。

而且官方并没有想把这个问题说明清楚，就好像是故意的。开放式阅读的结果，就是会出现很多不同的理解，这样有好处也有坏处。

该用户已被禁言

又想到一个问题，逢魔人可以对历史世界中人物的存在进行干涉吗？

saiiscool

我顶楼的问题怎么没人回答了？

主角最初所见的世界是指的哪个？使い人五十年不在只有管家的那个世界？

该用户已被禁言

下面是引用tring于2008-08-26 17:57发表的:

目前被3个剧本盲点和1个DRAMA矛盾困扰的想了一下午没想通……

这么复杂的世界观，难免有没说清的（BUG）。

古梓

下面是引用tring于2008-08-26 17:57发表的:

目前被3个剧本盲点和1个DRAMA矛盾困扰的想了一下午没想通……

对了，用语集中提到一个“现人神《皇》”，T姐是否有接触到。