设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热点游戏资料库 › 合金装备 › 话说MGS的中文译名到底叫什么...

1 2 3 45 / 5 页

发新帖

楼主: 拉克丝守护者

话说MGS的中文译名到底叫什么...

精华: 0
帖子: 140
威望: 0 点
积分: 130 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-10-21
最后登录: 2019-1-26

发表于 2008-6-23 08:56 · 爱尔兰 | 显示全部楼层

“潜龙碟影 ”这个是典型的港台媚俗翻译。

回复

游戏摄影师

精华: 3
帖子: 5124
威望: 11 点
积分: 6984 点
种子: 137 点
注册时间: 2004-2-27
最后登录: 2025-1-11

发表于 2008-6-23 09:34 · 吉林 | 显示全部楼层

关于名字的翻译，3代里小岛已经给过明确的提示，在格莱宁研究所，格莱宁博士把自己最新的发明构想介绍给斯内克后，斯内克脱口而出“金属的……齿轮”

回复

1 2 3 45 / 5 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-11 19:41 , Processed in 0.145930 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部