日版误我！切到英文，对话瞬间正常了

xyknife · 发表于 2023-6-24 15:18 · 浙江

贴下贝姐和希德教堂对话，这区别太大了。
跟帖里继续

xyknife · 发表于 2023-6-24 15:19 · 浙江

xyknife · 发表于 2023-6-24 15:20 · 浙江

xyknife · 发表于 2023-6-24 15:22 · 浙江

kyozero · 发表于 2023-6-24 15:40 · 广东

口型因为是用欧美的特型人员进行动作捕捉处理的，日语对不上，中文翻译最差，经常出现语句跟角色意思不一样的翻译

HIHIMRH · 发表于 2023-6-24 15:48 · 美国

我的天.....一边是希望得到自由摆脱一切另一边是死得有尊严, 连角色的核心想法都完全不同了

滅末鬼 · 发表于 2023-6-24 15:50 · 日本

然而日文是原本的意思…

leon02 · 发表于 2023-6-24 15:54 · 上海

等PC版出来打汉化补丁吧。分辨率和帧数可以说是技术问题，这莫名其妙的翻译是怎么通过的？

xyknife · 发表于 2023-6-24 15:56 · 浙江

滅末鬼发表于 2023-06-24 15:50
然而日文是原本的意思…

我只认质量，不认什么“正宗”，不“原教旨”

newtypec · 发表于 2023-6-24 16:03 · 上海

得是英语语音加英语字幕或者日语语音加日语字幕
中文字幕看不了这次

		自动登录	找回密码
密码			注册