FF16英译中字 | 美版独有文本 | 三字幕 | 含NPC对话

南夢芽 · 发表于 2023-6-20 00:27 · 湖南

竟然说了日文是原文，那只能说明英语是做了本土化的，而简中没有做本土化只是照着翻译了下

xyknife · 发表于 2023-6-20 00:53 · 浙江

諌山黄泉发表于 2023-06-20 00:27
竟然说了日文是原文，那只能说明英语是做了本土化的，而简中没有做本土化只是照着翻译了下

简中繁中都是根据日版翻译的，这次的简繁差别是很小的，上面有个说简中才是“正宗”也不知哪里看来的，demo都有，自己对照下不就好了，而且网上也都有视频

Little_Fat · 发表于 2023-6-20 10:49 · 江苏

期待楼主作业。这个工程量有点巨大。。好可怕。

hao2005 · 发表于 2023-6-20 11:45 · 福建

简体翻译不错啊，繁体有点啰嗦。

xyknife · 发表于 2023-6-20 11:51 · 浙江

全流程第二幕——少年

xyknife · 发表于 2023-6-20 11:58 · 浙江

xyknife · 发表于 2023-6-20 12:01 · 浙江

xyknife · 发表于 2023-6-20 12:02 · 浙江

xyknife · 发表于 2023-6-20 12:05 · 浙江

xyknife · 发表于 2023-6-20 12:07 · 浙江

		自动登录	找回密码
密码			注册